ANALYSOIMALLA - oversættelse til Dansk

• at analysere

Eksempler på brug af Analysoimalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jonka todellinen syy voidaan määrittää vain analysoimalla oireita ja arvioimalla veren parametreja.
hvis egentlige årsag kun kan bestemmes ved at analysere symptomerne og evaluere blodparametre.

tämä voi tapahtua myös hänelle, analysoimalla, kuinka monta kertaa vuodessa hän
det også kan ske for ham, at analysere hvor mange gange om året han

Kolmen päivän asuntokenttämatka antaa sinulle runsaasti mahdollisuuksia työskennellä yhdessä tekemällä teoria käytännössä analysoimalla reaalitietoja, joita keräät joetutkimuksissa
En tre-dages boligfelt giver dig masser af muligheder for at arbejde sammen om at sætte teori i praksis ved at analysere rigtige data,

Analysoimalla käytettävissä olevia vertailumateriaaleja,
At analysere eksisterende referencematerialer,

Mukaisesti analysoimalla mitä uskot teet parhaiten,
I tråd med at analysere, hvad du tror, du er bedst til,

Analysoimalla kokemusta maissa, joissa elintaso,
Analyse oplevelsen af lande med høj levestandard,

Yhdistettyjä tietoja analysoimalla ja yhdistämällä voimme ennakoida mahdolliset koneiden virhetilat
Ved analyse og anvendelse af kombinerede data kan Omron hurtigt forudsige mulige maskinproblemer

Tehty analysoimalla tietoja on käsitelty kertomuksilla,
Udført gennem en analyse af de data, der behandles gennem rapporter,

Samaan aikaan lääkärit keräävät anamneesin analysoimalla hyökkäyksen alkamisajankohtaa,
Samtidig samler lægerne anamnese, analyserer tidspunktet for angrebets begyndelse,

Analysoimalla moraalia henkilökohtaisena omaisuutena on syytä mainita,
Analyse af moral som en personlig ejendom, det bør nævnes,

Linjan linjan muutosprosessi analysoimalla linjojen liikkeet sen jälkeen, kun kaikki vedonvälittäjän toimistoon epäedulliset tapahtumat jätetään pois.
Processen med at justere linjen efter at have analyseret bevægelserne langs linjen for at udelukke eventuelle begivenheder, der er ugunstige for bookmakerens kontor.

Analysoimalla kaikkia lähteitäsi tällä tavoin saat selkeän kuvan tutkimusalastasi
Gennem analyse af alle dine kilder får du på denne måde et klart billede af fagområdet

Analysoimalla rahamarkkinakorkojen volatiliteettia vuonna 2007 voitaneen siis osaltaan selvittää rahoitusmarkkinoilla vuoden 2007 elokuusta lähtien vallinneen levottomuuden vaikutuksia.
På den baggrund kan en analyse af volatiliteten i pengemarkedsrenterne i løbet af 2007 være med til at kaste lys over virkningen af den finansielle uro, der satte ind i august 2007.

suorituskyvyn parantamista analysoimalla, suunnittelemalla, kehittämällä,
forbedre præstationen gennem analyse, design, udvikling,

Rikosoikeuden päällikkö erottaa itsensä kansainvälisellä vertailevalla näkökulmalla, analysoimalla rikosoikeusjärjestelmiä, lainsäädäntöä ja yhteistä oikeusjärjestystä ja kansalaisoikeusvaltioita…[-].
Criminal Justice Master sondrer sig ved sit internationale komparative perspektiv, analyserer strafferetlige systemer, lovgivning og politikker i fællesret og borgerlige lande…[-].

Analysoimalla tämän lääkkeen jokainen lääke peniksen laajentamiseksi ylittäisi soveltamisalan,
For at analysere hver ingrediens af dette middel til penisforstørrelse anser jeg mig for unødvendig,

Analysoimalla esimerkiksi työntekijöiden tulostuskäyttäytymistä tarjoutuu näkemys digitalisoinnin mahdollisuuksiin tilanteissa,
En analyse af medarbejdernes printvaner kan f. eks. vise skjulte muligheder for digitalisering,

Verkostot muodostavat yhteisen rintaman väkivaltaa vastaan analysoimalla väkivaltaa ja sen eri ilmenemismuotoja,
Netværkene skal gøre fælles front imod volden og analysere den, dens forskellige typer,

Ja analysoimalla tilannetta on joskus välttämätöntä luopua alkuperäisistä ideoista,
Og efter at have analyseret situationen er det nogle gange nødvendigt at opgive de oprindelige ideer,

kuvailevien mallien avulla analysoimalla organisaatiossa olevien asiakkaiden,
beskrivende modeller, når man analyserer dataene fra de klienter,