ANALYSOINNISSA - oversættelse til Dansk

• analyse
• analyser
• analysen

Eksempler på brug af Analysoinnissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

painotus olisi käsitteiden määrittelyssä ja teorioiden sekä mallien analysoinnissa.
vil vægten ligge på definition af termer og analyse af teorier og modeller.

Ohjelman tarkoituksena on kehittää jatko-opiskelijan sovellettua osaamista edistyneellä tasolla matkailun ja vieraanvaraisuuden tutkimuksessa, analysoinnissa, tulkinnassa ja ymmärtämisessä.
Formålet med programmet er at udvikle den anvendte kompetence postgraduate studerende på et avanceret niveau i forskning, analyse, fortolkning og forståelse af turisme og gæstfrihed.

tietokonepohjaisessa tuotemallinnuksessa, analysoinnissa, arvioinnissa sekä digitaalisen
computerstøttet produktmodellering, analyse, evaluering og digital

Jotta diagnoosia ei vääristetä, prolaktiinin veren analysoinnissa naisilla tulee ottaa huomioon kaikki nämä ominaisuudet.
For at undgå forvrængning af diagnosen bør alle disse egenskaber tages i betragtning ved analysen af blod for prolactin hos kvinder.

Sen varmistamiseksi, että epiteeliä ei ole määritetty virtsan analysoinnissa, on tarpeen kerätä keskimääräinen virtsa-annos steriiliin astiaan,
Til epithel i analyse af urin er ikke bestemt, er det nødvendigt at samle den midterste del af urinen i en steril beholder,

Samalla saat opetusta analysoinnissa ja muuttamassa liiketoiminnan vaatimuksia alueella,
Samtidig får du undervisning i at analysere og omsætte en virksomheds behov inden for netværks-

Kuluttajien analysoinnissa käytetään kuluvan vuoden tammikuun
Til analyse af forbrugerne vil der benyttes dataundersøgelse,

Taidetta analysoinnissa kauppa perustuu tutkimukseen,
Kunsten at analysere en handel er grundlagt i forskning,

Opiskelijoilla on mahdollisuus hankkia Human Centred suunnittelu analysoinnissa ja ratkaisu suunnittelun ongelmia
Studerende har mulighed for at erhverve Humanistisk Design metoder til analyse og løsning af design problemer

Siksi erytrosyytit virtsan analysoinnissa aiheuttavat aina epäilystä vastuullisten rakenteiden toiminnan rikkomisesta.
I forbindelse med analyse af urin forårsager røde blodlegemer derfor altid mistanke om forstyrrelse af de ansvarlige strukturers aktivitet.

Samaan aikaan tiedon analysoinnissa, hyödyntämisessä ja käsittelyssä käytettävät teknologiat, kuten koneoppiminen,
Sideløbende er der en konstant evolution i teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data,

Kliinisen tutkimustiedon analysoinnissa ei ilmennyt sellaisia perussairauden piirteitä,
En analyse af data fra de kliniske studier afslørede ingen baseline sygdomskarakteristika,

Veren analysoinnissa epäillään taudin läsnäoloakäytännöllisesti katsoen mahdotonta,
I analysen af blod mistænker sygdommens tilstedeværelsepraktisk taget umuligt,

Petollisen toiminnan laajuutta jäsenvaltioittain kuvaavien lukujen tulkitsemisessa ja analysoinnissa on näin ollen noudatettava varovaisuutta(katso taulukko 2: ilmoitetut tapaukset jäsenvaltioittain eriteltyinä).
Omfanget af det bedrageri, der konstateres i de enkelte medlemsstater skal derfor fortolkes og analyseres med forsigtighed( se tabel 2 om fordelingen af de indberettede sager på medlemsstaterne).

Kyselytutkimuksen tietojen analysoinnissa meitä ehkä kiinnostaa,
Ved analyse af vores undersøgelsesdata kan vi være interesserede i hvilke faktorer,

Tarve vapaiden kilpirauhashormonien määrittämiseen analysoinnissa johtuu siitä, että ne vaikuttavat pääasiassa kaikkien kilpirauhashormonien kehoon.
Behovet for at bestemme frie thyroidhormoner i analyse skyldes, at de udøver den største indflydelse på kroppen af alle thyroidhormoner.

Sisältöanalyysimenetelmää käytetään kvantitatiivisena menetelmänä tekstitietojen analysoinnissa, jotka ovat edelleen hyväksyttyjä saatujen numeeristen kuvioiden tulkinnassa.
Metoden til indholdsanalyse anvendes som en kvantitativ metode til analyse af tekstinformation, som yderligere kan anvendes til fortolkning af de erhvervede numeriske mønstre.

Samaan aikaan tiedon analysoinnissa, hyödyntämisessä ja käsittelyssä käytettävät teknologiat, kuten koneoppiminen,
Sideløbende foregår der en konstant evolution i teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data

Luku on tuonut uusia haasteita tietojen analysoinnissa, ja on yhä selvempää,
Århundrede har bragt nye udfordringer i analysen af data, og det fremgår i stigende grad,

Psykoanalyysi voi olla erittäin hyödyllistä kirjallisten tekstien analysoinnissa, varsinkin niissä, joissa on suurempi symbolinen rasitus.
Psykoanalyse kan trods det, der kan synes, være meget nyttigt i analysen af litterære tekster, især dem der præsenterer en større symbolsk byrde.