ANTEEKSIANTAMATON - oversættelse til Dansk

• utilgivelig
• nådesløs
• uforgivelig
• utilgivelige
• utilgiveligt
• utilgivende
• uforsonlig

Eksempler på brug af Anteeksiantamaton på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tekoni oli anteeksiantamaton.
Jeg gjorde det utilgivelige.

tämä on vain anteeksiantamaton.
det er bare utilgiveligt.

Mutta sinun tekosi on anteeksiantamaton.
Men det du gjorde er utilgiveligt.

Tämä anteeksiantamaton sota ei ole heikkohermoisille!
Denne nådesløse krig er ikke for svage sjæle!

Julma. Anteeksiantamaton.
Frygtelig, Utilgivende.

Nykytilanne on yksinkertaisesti anteeksiantamaton.
Den nuværende situation er simpelthen uacceptabel.

Sinulla ei ole käsitystä, kuinka anteeksiantamaton maailma nykyään on.
Du ved ikke hvor nådeløst universet er blevet.

ABS on jäykkä ja anteeksiantamaton.
ABS er stiv og uforgivende.

Laivasto on anteeksiantamaton paikka.
Søværnet er et barsk sted.

Tämä anteeksiantamaton.
Dette util.

Sellainen maailma olisi hyvin kylmä, anteeksiantamaton ja sydämetön.
Det ville være en kold verden uden tilgivelse og uden hjerte.

Linnake oli julma ja anteeksiantamaton paikka.
Citadellet var et brutalt og barsk sted.

Geneettisesti muunnettujen tuotteiden minkäänlainen salliminen tällä hetkellä on siksi anteeksiantamaton erehdys, josta tulevat sukupolvet joutuvat ehkä maksamaan kalliisti.
At genetisk modificerede produkter overhovedet tillades i dag, er derfor en utilgivelig fejltagelse, som de kommende generationer måske kommer til at betale dyrt for.

Pysyvän jalkasi liian kauan anteeksiantamaton pinnalle, kuten betonin voi aiheuttaa vasikka turvotusta.
Stående på dine fødder for længe på en nådesløs overflade såsom beton kan forårsage kalv hævelse.

Se oli pelkurimainen ja anteeksiantamaton teko. Sillä oli vähän vaikutusta minuun- verrattuna niiden naisten lasten suruun.
Det var en afskyelig, fej og utilgivelig handling som ikke har påvirket mig nævneværdigt men som indebærer et smerteligt tab for de døde kvinders børn.

Tiedän, että hänen tekonsa on anteeksiantamaton, mutta hän on siskoni.- Oli vain kaksi muuta perillistä.
Jeg ved, hvad hun gjorde er utilgivelig men hun er stadig min søster.

torjua Days of War on raakaa, anteeksiantamaton ja vaatii laajaa tiimityötä.
kamp i Days of War er brutal, nådesløs og kræver omfattende teamwork.

korkealta vyötäröltä matalan nousun housuista on anteeksiantamaton virhe, joka voi pilkkoa kuvan.
høj talje fra under bukser til bukser er en uforgivelig fejl, der kan afbøde billedet.

Moraaliton tai alentava tai muu toistuva anteeksiantamaton käytös, joka loukkaa vakavasti aviosuhdetta ja jonka takia yhteiselämä
Usædelig, vanærende eller anden gentagen utilgivelig adfærd, som medfører alvorlig forværring af ægtefællernes forhold,

Mene takaisin toisen maailmansodan jossa torjutaan oli raakaa, anteeksiantamaton, ja tarvitaan laaja tiimityö.
Gå tilbage til Anden Verdenskrig, hvor kamp var brutal, nådesløs, og krævede omfattende teamwork.