ASTIAA - oversættelse til Dansk

• beholderen
• skål
• beholdere
• beholder
• parabolen
• fade

Eksempler på brug af Astiaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotkut ihmiset eivät pidä astiaa, koska se on kapea
Nogle mennesker kan ikke lide beholderen, da den er smal,

hän voi valmistaa sen automaattisesti tuomalla valittu viivakoodi lähemmäksi astiaa.
han kan gøre det automatisk ved at bringe den valgte stregkode tættere på parabolen.

Tämä sanoi:'Sata astiaa öljyä'. Niin hän sanoi hänelle:'Tässä on velkakirjasi,
Men han sagde: Hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned

upota cappuccinatore maitoon ja käännä astiaa hitailla liikkeillä alhaalta ylös.
sænk cappuccinoadapteren ned i mælken, og drej beholderen med langsomme bevægelser nedefra og op.

Tölkki sisältää 75 mg 13C- ureajauhetta oraaliliuosta varten 4 astiaa hengitysnäytteiden keräämistä varten 1 taivutettava pilli Pakkausseloste Potilastiedote Etikettisivu 1 Diagnostinen testipakkaus sisältää.
Dosisbeholder med 75 mg 13C- urinstof pulver til mikstur, opløsning 4 beholdere til prøver med udåndingsluft 1 bøjeligt udpustningsrør Indlægsseddel Patientformular Side med selvklæbende etiketter.

Älkää unohtako jättää astiaa täynnä vettä,
Glem ikke at lade en beholder være fyldt med vand,

Yli neljä miljoonaa astiaa on jo kierrätetty tällä tavalla ja käytetty uusien astioiden tuotannossa.
Mere end fire millioner beholdere er på denne måde blevet genanvendt i produktionen som materiale til nye beholdere..

Tupakkatuotedirektiivin 2 artiklan 17 kohdan mukaan täyttösäiliöllä taas tarkoitetaan nikotiinipitoista nestettä sisältävää astiaa, jota voidaan käyttää sähkösavukkeen täyttämiseen.
Af direktivets artikel 2, nr. 17, fremgår det, at der ved genopfyldningsbeholder forstås en beholder indeholdende en nikotinholdig væske, som kan anvendes til genopfyldning af en elektronisk cigaret.

erytrosyyttien virtsan analysoimisessa lääkärit keräävät kolmea astiaa.
i analysen af urin på røde blodlegemer samler læger tre beholdere.

operaattori käsittelee ainoastaan 5kg: n astiaa 25kg: n tai 200kg:
operatøren kun skal håndtere en beholder på 5 kg i stedet for en tønde på 25 kg

MERAB otti käyttöön Quattro Select -järjestelmän ja antoi PWS: lle toimeksiannon toimittaa 26 000 astiaa 13 000 tilaajalle.
MERAB indførte Quattro Select-systemet, og PWS fik til opgave at distribuere 26.000 beholdere til 13.000 abonnenter.

miten pitkään tuote säilyy astiassa- esimerkiksi rajoittamalla tuotteen taipumusta syövyttää purkkia, astiaa tai annostelijaa.
hvor længe det kan holde sig i en beholder- den kan eksempelvis nedsætte et produkts tendens til at korrodere en dåse eller beholder.

Häkissä täytyy olla kiinnitettynä kaksi tyhjää astiaa tai yksi kahden lokeron lautanen ruokaa ja vettä varten.
Transportboksen skal have to tomme skåle fastgjort eller en enkelt skål med to rum til foder og vand.

hän voi valmistaa sen automaattisesti tuomalla valittu viivakoodi lähemmäksi astiaa.
han kan forberede det automatisk ved at bringe den valgte stregkode tættere på skålen.

siirappi keitetään tunnin ajan, kun taas astiaa on jatkuvasti sekoitettava.
sættes 1 kg sukker, og sirupen koges i en time, mens du skal konstant røre skålen.

on järkevää käyttää suljettua astiaa.
er det fornuftigt at bruge en forseglet beholder.

Samalla, älä unohda laittaa rättiä tai jonkinlaista astiaa, sillä aina nestettä tulee purkamisen yhteydessä.
På samme tid må du ikke glemme at lægge en klud eller en slags beholder, som altid forbliver væsken ved demontering.

Ei ole väliä kuinka monta likaista astiaa elämässä tulee,
Lige meget hvor mange beskidte tallerkner livet bringer,

Jos astiaa ei ole täytetty 15 minuutin kuluessa… pommit räjähtävät,
For om 15 minutter, hvis bægeret ikke er fyldt, vil bomberne eksplodere

joka tarjoaa suuren määrän annoksia astiaa kohti, puhtautta ja tehoa.
der tilbyder en høj mængde portioner pr. Container, renhed og styrke.