AURINGONSÄTEET - oversættelse til Dansk

• solens stråler
• solstrålerne
• solstråler
• stråler af sollys

Eksempler på brug af Auringonsäteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

olkaa kuin auringonsäteet, jotka lämmittävät Poikani rakkaudella kaikkia lähellä olevia.
vær som solens stråler, der med varmen fra min Søns kærlighed varmer alle omkring jer.

voit nauttia auringonnousua ja anna auringonsäteet.
kan du nyde solopgangen og lad solstrålerne.

Tochno, en näe missään ystäväni, auringonsäteet. Oletko nähnyt heitä? Missä ne ovat?
Tochno, kan jeg ikke se nogen steder mine venner, solstråler. Har du set dem? Hvor er de blevet af?

On yleisesti tunnettu fakta, että auringonsäteet voivat vahingoittaa silmiä,
At solens stråler kan skade øjnene er efterhånden et velkendt faktum,

valon ja auringonsäteet häikäisyn lasi" elvyttää" tiloja.
skygge, lys og solstrålerne refleks glas" genopliver" alle lokaler.

jotka korvaavat luonnolliset auringonsäteet.
der erstatter naturlige solstråler.

Auringonsäteet heijastuivat jostakin, ehkä metallista
Solens stråler bliver reflekteret i noget,

muuttuu kuohuviini auringonsäteet, hajottaa pitkin polkuja omatekoinen vuodetta.
bliver til mousserende solstrålerne, scatter langs stierne af self-made senge.

on selviytyä suoraan auringonsäteet kesällä ja jäädytetään talvisin kaikki se tuo.
har til at klare direkte solstråler i sommeren og indefrysning vinter med alt, hvad det bringer.

Kun auringonsäteet ovat liian voimakkaita
Når solens stråler er for intense

otsonikerros heikkenee Chilen eteläisimmissä kolkissa ja auringonsäteet ovat siellä aiempaa voimakkaampia pohjoisen pallonpuoliskon kaasupäästöjen vuoksi?
ozonlaget formindskes i det allersydligste Chile, og solstrålerne bliver stærkere som følge af CO2-udledningerne på den nordlige halvkugle?

lesitiinin läsnäolon vuoksi silmäripsi havaitsee paremmin auringonsäteet, jotka saavuttavat aistinelimen pinnan.
lecithin i produktets struktur opfatter øjenklumpen bedre solstråler, der når overfladen af det sensoriske organ.

100 % vedenpitäviä ja voi käsitellä ankarien auringonsäteet.
vil være i stand til at håndtere barske solens stråler.

laita minipuutarhasi hyvin valaistuun paikkaan, missä auringonsäteet tulevat siihen suoraan.
et godt oplyst område, hvor solens stråler vil ramme den direkte.

sinun pitää olla hyvin varovainen, sillä auringonsäteet voivat tuhota silmäsi
skal du være varsom, for solens stråler kan ødelægge dine øjne

Lisäksi nämä kaihtimet voit muuttaa määrää saapuessaan huoneeseen, auringonsäteet- monenlaisia kankaita herkkä ja läpinäkyvä erittäin tiheä.
Desuden er disse blinds gør det muligt at justere mængden af ind i rummet, solens stråler- en bred vifte af stoffer fra sarte og gennemsigtige for meget tæt.

ne eivät joudu auringonsäteet, mikä edistää nopeaa häipymistä tuotteen.
de ikke falder ind solens stråler, der fremmer hurtig fading af produktet.

mutta niin, että auringonsäteet joulukuusi ei laskenut.
men så solens stråler på juletræet faldt ikke.

joka torjuu auringonsäteet.
som blokerer solens stråler.

Olkoon niin, minä annan sinun auringonsäteet, anna koko maailma!(Tulee pallot).
Så må det være, jeg vil lade dine Solstraaler, lade hele verden!( Tager bolde).