BERKELEYN - oversættelse til Dansk

• berkeley

Eksempler på brug af Berkeleyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Opetus on jaettu tasaisesti Berkeleyn ja Kolumbian tiedekunnan jäsenten kesken,
Undervisningen er ligeligt fordelt mellem Berkeley og Columbia fakultetets medlemmer, selvom klassesessionerne afholdes primært

Hänen edistäminen täyteen professori Berkeleyn tuli samaan aikaan,
Hans forfremmelse til fuld professor ved Berkeley kom på et tidspunkt,

Berkeleyn Trudy on hieman pip-squeak,
Berkeleys Trudy er lidt af en pip-squeak,

Tutkijat Berkeleyn ja Harvardin yliopistoista ovat perehtyneet Perseuksen tähdistön molekyylipilveen,
Forskerne fra Berkeley og Harvard har nærstuderet en molekylær sky i Perseus-konstellationen,

Edward Jenner(17. toukokuuta 1749- 26. tammikuuta 1823) oli englantilainen lääkäri, jolla oli vastaanotto Berkeleyn kylässä Gloucestershiressä.
Edward Jenner( 17. maj 1749- 26. januar 1823)- var en engelsk læge som havde praksis i Berkeley, Gloucestershire.

Ensimmäinen merkki keksittiin ja käytettiin ensimmäistä kertaasäteilyvaara Berkeleyn amerikkalaisen Kalifornian yliopiston laboratoriossa.
Det første tegn blev opfundet og brugt for første gangstrålingsfare i laboratoriet ved American University of California i Berkeley.

katsella maailmanluokan esitystä yhdessä Berkeleyn palkittujen teattereiden kanssa.
derefter se en førsteklasses præstation på en af Berkeleys prisvindende teatre.

hyötyvät I Schoolin resursseista ja UC Berkeleyn läheisyydestä Piilaaksossa.
drage fordel af I School ressourcer og UC Berkeleys nærhed til Silicon Valley.

oli englantilainen lääkäri, jolla oli vastaanotto Berkeleyn kylässä Gloucestershiressä.
var en engelsk læge som havde praksis i Berkeley, Gloucestershire.

kuten Berkeleyn tutkimus osoittaa.
blodtryk ifølge en undersøgelse fra Berkeley.

Rick Hanson on tunnettu neuropsykologi Kalifornian Berkeleyn yliopistosta, joka on kynäillyt monia mielenkiintoisia teoksia,
Rick Hanson er en velkendt neuropsykolog på Berkeley Universitet( Californien), som har skrevet fascinerende bøger

Berkeleyn School of Information(I aste)
UC Berkeley School of Information( I School)

Yhdysvalloissa sijaitsevan Kalifornian yliopiston Berkeleyn toimipisteen tutkimuksessa selvisi vuonna 2016,
I en undersøgelse fra University of California, Berkeley, i USA, fandt et researchteam i 2016 ud af,

Monet teistä muistanevat erään opiskelijan Berkeleyn yliopiston alueen seinille kirjoittamat kauniit sanat:"Tulevaisuus kiinnostaa minua,
Mange vil huske den smukke sætning, som en studerende havde skrevet på muren på Berkeley universitet:" Fremtiden interesserer mig, for det er der, jeg har besluttet

meillä on yhteistyösopimuksia kaikkialla maailmassa, arvostettujen yliopistojen, kuten Berkeleyn, Chicagon, Bolognan….
vi har samarbejdsaftaler rundt om i verden med prestigefyldte universiteter som Berkeley, Chicago, Bologna….

Vaikka puhdas idealismi, kuten esimerkiksi George Berkeleyn subjektiivinen idealismi, on harvinainen nykyaikaisessa länsimaisessa filosofiassa,
Selvom ren idealisme, såsom George Berkeleys, er usædvanlig i moderne vestlig filosofi, har nogle filosofer,

He tulevat sinne, usein heidän vanhempansa-- ette näe sitä tässä, mutta tuolla on kirkkoparvi jonka ostin kerran Berkeleyn huutokaupasta-- vanhemmat joskus katselevat, kun heidän lapsiaan ohjataan.
De kom dér, ofte kom forældrene og-- man kan ikke se det, men der er en kirkebænk, som jeg købte på en auktion i Berkeley lige der-- deres forældre så nogle gange på, mens deres børn blev undervist.

Berkeleyn kansainvälinen opinto-ohjelma(BISP) tarjoaa nyt opiskelijoille
Berkeley International Study Program( BISP)

Berkeleyssä Kaliforniassa.
Berkeley Californien.

Berkeleyssä on hyvä taideohjelma.
Berkeley har et godt kunstprogram.