ERIKIN - oversættelse til Dansk

• erik
• eriks

Eksempler på brug af Erikin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Talo on teknisesti ottaen Erikin.
Det er teknisk set Eriks hus.

Haluan olla täällä Erikin luona.
Jeg vil være her hos Erik.

Hän sai käsiinsä Erikin turvallisuusmateriaalin.
Hun havde adgang til Eriks sikkerhedsmateriale.

kun puhun Erikin kanssa?
mens jeg taler med Erik?

Hän lähetti minut tappamaan Erikin ja Sigefridin.
Han sendte mig af sted for at dræbe nordbo brødrene, Erik and Sigefrid.

karkotin Sigefridin ja Erikin.
besejret Sigefrid og Erik.

Kysytkö sinä Emmalta, saisitko sinäkin rakastella Erikin kanssa?
Spørger du Emma, om du også må gå i seng med Erik?

Luulin Erikin.
Jeg troede, Erik.

Ragnhild ja Erik syventävät suhdettaan Erikin jatkaessa Benjaminin tietokoneen etsimistä.
Forholdet mellem Ragnhild og Erik bliver stærkere, samtidig med at Erik fortsætter sin jagt på Benjamins computer.

Entä Erikin?
Hvad med Erik?

Erikin murha tuntui erilaiselta, vai kuinka?
Med Erik var det anderledes, ikke?

Tämän takia hänellä usein syntyikin kahnauksia Erikin kanssa.
Han bliver tit forvekslet med Eros.

Sanot Erikin olleen täällä murhayönä- mutta todistaja kuuli Erikin riitelevän naisen kanssa toimistolla.
Du siger, at Erik var her på mordaftenen men vi har et vidne, der har hørt Erik skændes med en kvinde på kontoret.

Erikin rauhallinen perhe-elämä maalla järkkyy, kun paikalle tulee pahantahtoisia tyyppejä,
Eriks fredelige familieliv på landet rystes efter ankomsten af mystiske personager,

Kaivosyrittäjä Markuksen kimppuun hyökkää epäilty ympäristöaktivisti, ja hän palkkaa ex-poliisi Erikin etsimään tekijän.
Da mineentreprenøren Markus udsættes for et attentatforsøg af en formodet miljøaktivist, hyrer han eksbetjenten Erik i håb om at finde frem til gerningsmanden.

Myöhemmin 1970-luvulla Janin ja Erikin tiet erkanivat, kun heidän työtehtävänsä muuttuivat.
I løbet af 70'erne skiltes Jan og Eriks veje, og de fik hver især forskellige opgaver.

Julian poikaystävän Erikin syöpä on uusinut,
Julias kærestes Eriks kræftsygdom er vendt tilbage,

Julian poikaystävän Erikin syöpä on uusinut,
Julias kærestes, Eriks, kræft er vendt tilbage,

jonka nimi on oikeastaan Ewa ja joka on Erikin koulun opettaja.
som i virkeligheden hedder Ewa og er Eriks lærerinde, sig også.

Erikin mukaan tästä johtuen monet pohjoismaiset asiakkaat ovat jo pitkään kutsuneet yritystä nimellä Lime.
Ifølge Erik Syrén har det ført til, at mange nordiske kunder derfor allerede længe har kaldt virksomheden for Lime.