ETUOSASSA - oversættelse til Dansk

• foran
• forrest
• forsiden
• fronten
• fortil

Eksempler på brug af Etuosassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Silmät sijaitsevat pikemminkin kallon etuosassa kuin sen sivuilla.
Øjnene ligger mere på siden af barnets hoved end på forsiden.

Kaikki johdotuskoodit ovat nyt selvästi näkyvissä releen etuosassa, mikä nopeuttaa huoltoa.
Alle dine trådningskoder kan nu ses tydeligt fra forsiden af relæet, hvilket gør vedligeholdelse hurtigere.

Lähestymisanturi on yleensä iPhonen etuosassa.
Nærhedsføleren er normalt på forsiden af en iPhone.

USB-portteja saattaa olla tietokoneen taka- tai etuosassa.
USB portene kan findes på bagsiden eller på fronten af computeren.

Litteät matot on kiinnitetty elimen limakalvoon kehon etuosassa.
Flatworms fæstner sig til organets slimhinde ved fronten af kroppen.

Nauha on sijoitettava siten, että siinä oleva reikä on polven etuosassa.
Bandet skal placeres, så hullet i det er i den forreste del af knæet.

Niiden nostokapasiteetti on kasvanut etuosassa keskimäärin 22% verrattuna korvaamaansa D-sarjaan sekä lisäksi 7% EC20E: n sivulla.
Deres løfteevne er øget med gennemsnitlig 22% foran sammenlignet med D-serien, som de afløser, plus ekstra 7% i siden på EC20E.

tärkeät vieraat istuivat synagogan etuosassa kirjakääröjen lähellä niin että koko seurakunta näki heidät.
fornemme gæster sad i nærheden af skriftrullerne forrest i synagogen så hele menigheden kunne se dem.

Rion etuosassa on uusin versio Kian tunnusomaisesta”tiger-nose -säleiköstä”,
Foran er Rio udstyret med den seneste version af KIAs tiger-nose-kølergrill,

Pilven etuosassa oleva kaasu on nyt venynyt yli 160 miljoonaa kilometriä ohittaen lähimmän pisteen radallaan mustan aukon ympäri.
Gassen forrest i skyen er nu strakt ud over mere end 160 milliarder kilometer rundt om det punkt i kredsløbet, der er nærmest det sorte hul.

Yksikön etuosassa on kaikki ohjaimet ja"Lifeline Display"- lisätietoja tästä tarkemmin.
Forsiden af enheden har alle kontrollerne og' Lifeline Display'- mere på dette senere i anmeldelsen.

Valensin armeija oli varapuheessa, ja etuosassa etenee syvään goottilaisen jalkaväen sarake.
Valens hær var i en skrubbe, og fremad foran kom en dyb kolonne af gotisk infanteri fremad på den.

Rakastan sitä, että laatikon etuosassa on ikkuna,
Jeg elsker det faktum, at fronten af kassen har et vindue,

Etuosassa kotelon on jäätävä auki luoda Alabai tilan tuntua
Forsiden af kabinettet skal altid være åben for at skabe en Alabai fornemmelse af plads

He saivat ajaa vaunujen etuosassa Tyburnin teloituksiin.
måtte ride forrest ved kærren til galgen i Tyburn.

jotka ovat vain kaasuturbiineja yhdistettynä suuriin tuulettimiin moottorin etuosassa.
der ikke er mere end gasturbiner kombineret med en stor ventilator foran på motoren.

tuulettimen sijasta on tavanomainen potkuri moottorin etuosassa.
i stedet for en ventilator er der en konventionel propel foran på motoren.

kohti etuosassa olevaa viemärikourua.
der er placeret forrest.

huomasin, että tärinän etuosassa olevat valot syttyivät yhtäkkiä ja se alkoi ladata.
fandt jeg det pludselig lyset foran på vibratoren tændte og det begyndte at oplade.

nopeasti sisällöstä on taattu monipuolinen 2-suuntainen etuosassa oleva aukko imee.
hurtig adgang til indholdet er garanteret af all-round 2-vejs front åbning.