ETUUDEN - oversættelse til Dansk

• ydelse
• fordel
• dagpengenes
• ydelser
• ydelsen
• ydelsens
• fordelen

Eksempler på brug af Etuuden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

20 kohdassa selostetut mukautukset voidakseen määrätä etuuden todellisen määrän.
doms præmis 19 og 20, med henblik på at fastsætte ydelsens faktiske beløb.

Etuuden maÈaÈraÈ on 60 prosenttia kuukausittaisesta laskentaperusteesta,
Dagpengene udgùr 60% af det maÊnedlige bidragberegningsgrundlag fra den 15. til den 20. dag inkl.

Näiden kahden etuuden ovat avainkysymyksiä, voit helposti täydentää elintarvikkeita, joka parantaa erektiota.
Disse to fordele er nøglepunkter som du nemt kan supplere med fødevarer at forbedre erektil funktion.

Etuuden määrä Työntekijän sairauspäiväraha lasketaan sen tuntipalkan perusteella,
Ydelsernes størrelse Dagpenge beregnes på grundlag af den timeindtægt,

Etuuden lasku on erittäin hienostunut erittäin tyylikkäiden autojen menestyksessä,
Fordelens fald er især drastisk i succesen for meget elegante biler,

Samanaikainen osto ja myynti vaihtoehtoja samantyyppisiä ja saman etuuden arvo, mutta määräajat ja/
Samtidig køb og salg af optioner af samme type og med samme underliggende værdi, men med deadlines og/

Vaihtoehto, jonka merkintähinta on korkeampi kuin markkinahinta etuuden arvo, jos osto-optio
Option, hvis udnyttelseskursen er højere end markedskursen på den underliggende værdi i tilfælde af en call-option,

Kehottaa tästä syystä komissiota jäädyttämään tuen tai etuuden, jos EU: n ulkopuolinen valtio väärinkäyttää sitä;
Opfordrer derfor Kommissionen til at suspendere lån eller præferencer, hvis de misbruges af tredjelande;

Etuuden määrä Työntekijän sairauspäiväraha lasketaan sen tuntipalkan perusteella,
Maximumbeløb Sygedagpengenes størrelse Dagpengene beregnes på grundlag af den timeindtægt,

Etuuden kertyneen määrän maksaminen menee seuraaville päiville, jotka on määritetty palkkojen saamiseksi.
Betaling af det påløbne beløb af ydelsen går til de næste dage fastsat for modtagelse af løn.

se estää sinua saamasta tarjotun etuuden.
det vil blokere dig for at få den fordel, det tilbydes.

teknologinen kehitys on ihmiskunnan etuuden tai uteliaisuus etääntyy alkuperäisestä rajoja.
teknologisk udvikling er menneskeheden af fordelen eller nysgerrighed bevæger sig væk fra de oprindelige grænser.

Järjestelmän nykyisessä versiossa alkuperäsäännöt usein estävät paperilla olemassa olevan etuuden positiiviset vaikutukset.
I den nuværende udgave af ordningen, forhindrer oprindelsesreglerne ofte præferencer, der eksisterer på papir, i at få en positiv indvirkning.

menettää tällä hetkellä saamansa etuuden.
vil miste den ydelse, de modtager for øjeblikket.

Viikko ennen laskettua synnytysviikkoa ja jatkavan työnantajan palveluksessa etuuden maksamisen alkamista edeltävään viikkoon asti.
Uge inden den uge, hvor fødslen forventes, og du skal forblive ansat hos arbejdsgiveren indtil ugen før udbetalingen af ydelsen.

Oikeita valintoja etuuden markkina varoja voidaan tunnistaa nopeasti yhdessähaihtuvien markkinoiden liikkeitä hyödyntää voittojaan nopeaa ajattelua
Smart valg af underliggende markedsforhold aktiver kan identificeres hurtigt sammen med de flygtige bevægelser på markedet for at kapitalisere på overskud ved hurtig tænkning

Tällaiset edunsaajat voivat valita joko tämän etuuden tai maksuihin perustumattoman eläkkeen, jota maksetaan työkyvyttömyydestä,
Det er muligt at vælge at få denne ydelse eller at få en ikkebidragspligtig pension som følge af invaliditet

Etuuden suuruus ja kesto riippuu kokonaisuudessaan sen maan lainsäädännöstä, jossa kyseinen henkilö on vakuutettu,
Dagpengenes størrelse, og hvor længe de udbetales, afhænger udelukkende af lovgivningen i den stat, hvor De er forsikret,

Kuitenkaan tätä säännöstä ei sovelleta, kun etuuden saaja saa työkyvyttömyyden, vanhuuden, kuoleman(eläkkeet)
Denne regel finder dog ikke anvendelse, såfremt den pågældende modtager ydelser af samme art ved invaliditet,

Kuitenkaan tätä säännöstä ei sovelleta, kun etuuden saaja saa työkyvyttömyyden, vanhuuden, kuoleman(eläkkeet)
Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse, såfremt den pågældende oppebærer ydelser af samme art ved invaliditet,