HEPREALAINEN - oversættelse til Dansk

• hebraisk
• hebraiske
• hebræisk
• hebræer

Eksempler på brug af Heprealainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En ole heprealainen.
Jeg er ikke jøde.

Kiitos oikein paljon heprealainen ystäväni.
Mange tak, hebræiske hjemmedreng.".

Heprealainen ajatusmaailma ei kyennyt sovittamaan kolminaisuuskäsitettä monoteistiseen uskonkäsitykseen Ainoasta Herrasta, Israelin Jumalasta.
Den hebraiske tankeverden kunne ikke forene det trinitariske begreb med den monoteistiske tro på én Herre, Israels Gud.

rotujenväliset uskonnot ovat heprealainen, buddhalainen, kristillinen
sammensatte religioner er den hebræisk, buddhistiske, kristne

Tämä heprealainen sana tarkoittaa iloisuuden tuntemista
Dette hebraiske ord betyder, at du føler dig glad for,

Heprealainen sana merkitsee kirjaimellisesti'hengittävää luomusta'
Det hebraiske ord betyder bogstaveligt“ en skabning der ånder”,

Jos heimolaisesi, heprealainen mies tai nainen,
Når din landsmand, en hebræer, mand eller kvinde,

äärimmäisen vaikean tehtävän saattaa sopusointuun kreikkalainen filosofia ja heprealainen teologia.
yderst vanskelige opgave at harmonisere græsk filosofi og hebræisk teologi.

Kpl 8 Tässä”hengeksi” käännetty heprealainen sana tarkoittaa Jumalan vaikuttavaa voimaa,
Det hebraiske ord som her er oversat med„ ånd“, henviser til Guds aktive kraft,

äärimmäisen vaikean tehtävän saattaa sopusointuun kreikkalainen filosofia ja heprealainen teologia.
yderst vanskelige opgave at harmonisere Græsk filosofi og Hebræisk teologi.

Jeesus on heprealainen nimi, pikemminkin hänen kreikkalainenvaihtoehto(alkuperäisessä"Yeshua"),
Jesus er et hebraisk navn, snarere hans græskmulighed( i det oprindelige" Yeshua"),

Itse asiassa heprealainen yksinkertaisesti sanoo:“ Sinut on pyhä,
Faktisk siger hebraisk simpelthen:' Du vil være hellig,

(1072.1) Mahtaileva heprealainen historiankirjoitus alkaa siitä,
Den indbildske hebraiske historieskrivning begynder med

Käännynnäinen valitse heprealainen nimi, valossa hänen uuden identiteetin juutalaisyhteisön sisällä.
Convert vil derefter vælge et hebraisk navn, i lyset af hans nye identitet i det jødiske samfund.

Vaikka heprealainen teologia kieltäytyi avartumasta,
Selvom hebraisk teologi nægtede at ekspandere,

Eräs heprealainen profeetta sanoi hänen 'opettavan sinulle, mikä hyödyllistä on,
En hebraisk profet beskrev ham engang som" den som lærer dig hvad der gavner,

Minä olen heprealainen," hän huutaa- ja sitten -'I pelkään
Jeg er en hebraisk,' han græder- og så -'I frygte Herren,

Vain koska nimi löytyy Raamattu ei automaattisesti tarkoita sitä on heprealainen nimi.
Bare fordi et navn er fundet i Bibelen betyder ikke automatisk, det er et hebraisk navn.

Ja häntä kiehtoi suuresti, mitä heprealainen viisas sanoi:”Viisaus on pääasia;
Han var meget fascineret af den hebraiske klog mands udtalelser:" Visdom er det vigtigste;

Tämän vuoksi heprealainen Vanha testamentti käännettiin kreikaksi ja nyt tämä käännös tunnetaan nimellä Septuaginta.
Derfor blev det gamle testamente på hebraisk oversat til græsk, og er den oversættelse, man i dag kender som Septuaginten.