HUNTU - oversættelse til Dansk

• slør
• sløret

Eksempler på brug af Huntu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Huntu vedettiin pois.
En slør skulle rives væk.

Ja meidän välillemme ja teidän on huntu.
Og mellem os og dig er et slør.

miksi peitetään huntu?
hvorfor dække det med et slør?

Upea Ihana.- Ja huntu.
Rigtig flot med sløret.

Tuntui, kuin minulla olisi ollut huntu silmilläni.
Det føltes som om, at jeg havde en klods i øjet.

Tämä maailma on huntu.
Denne verden er et slør.

Kampa kanssa huntu, käyttövalmis.
Kam Med Slør, klar til at bære.

Miksi tuo huntu?
Hvorfor dækker du dig?

Hanki huntu.
Anskaf dig et slør!

Tyttö yllään huntu.
En pige iført et slør.

Oliko hänellä huntu?
Var hun tildækket?

Kuulo, ja heidän silmänsä on huntu;
Hørelse, og deres øjne er et slør;

Kaikki muut tarvikkeet kuvassa, kuten huntu, takki, jne eivät sisälly,
Ethvert andet tilbehør i billedet, ligesom slør, jakke, osv er ikke medtaget,

kuten huntu, takki, jne eivät sisälly, ja jos tarvitset.
alle andre tilbehør i billedet, ligesom slør, jakke, osv, er ikke medtaget.

Huntu on läsnä useimmissa tapauksissa päähän,
Sløret er til stede i de fleste tilfælde på hovedet,

Mekko ja huntu voi olla vaihtoehtoja- eikä kovin rehevä,
Den kjole og slør kan være varianter- og ikke meget frodig,

Huntu erottaa hänet kaikille, myös hänen sulhasensa,
Sløret adskiller ham fra alle, herunder hans forlovede,

käsineet, huntu, kimpussa ja kengät-
handsker, slør, buket og sko-

Huntu joka peittäisi hänen silmänsä olisi vaarallisempi- kuin huntu, joka peittää hänen hiuksensa.
Men sløret som dækker hans øjne er mere farligt, end sløret som dækker hendes hår.

Kaikki muut tarvikkeet Avaimia kuva, aivan kuten huntu, takki, jne eivät sisälly,
Alle andre tilbehør inthe billedet, ligesom slør, jakke, osv er ikke medtaget,