ISÄMME - oversættelse til Dansk

• far
• fader
• fædre
• fars
• faders
• faderen

Eksempler på brug af Isämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jumala on meidän Isämme, me olemme Hänen lapsiaan.
Gud er far, vi er Hans børn.

säästän isämme hengen.
skåner jeg vores fars liv.

Mutta Jumala on meidän rakas Isämme.
For Gud er da vores kærlige far….

Kallis on isämme muisto.
Æret være vor fars minde.

En minä pelkää. Isämme on tosi hassu.
Jeg er ikke bange. far er bare morsomt.

Kallis on isämme muisto.
Æret være vores fars minde.

Taivaallinen Isämme.
Himmelske far.

Isämme sedän.
Fars onkel.

tämä on ainoa tapa saada Isämme takaisin.
Det er den eneste måde at få Far tilbage på.

Hän on myös meidän Isämme.
Han er også vor Far.

Suuri Savenvalaja on meidän Isämme.
Den store Pottemager er vores Far.

Oletko sinä suurempi kuin isämme Aabraham, joka on kuoll ut?
Du er vel ikke større end vor fader Abraham, som jo døde?

Herra, meidän isämme, sinun voimasi synnyttää meidät.
Gud, vores Fader din kraft fører os til fødsel.

Kun isämme kuoli ja jätti valtakunnan minulle,
Efter min far døde og efterlod kongeriget til mig,

Et kai sinä ole suurempi kuin isämme Abraham, joka on kuollut?
Du er vel ikke større end vor fader Abraham, som jo døde?

Meidän isämme tunsivat toisensa.
Vores forældre kendte hinanden.

Oletko sinä suurempi kuin isämme Aabraham, joka on kuollut?
Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde?

Äitimme ja isämme olisivat hyvin ylpeitä.
Vores forældre ville være meget stolte.

kokenut hallitsijamme ja armahtavainen isämme.
erfarne hersker og barmhjertige fader.

Nuorin jäi isämme luo, ja yhtä ei enää ole.
Vores yngste bror er hjemme hos sin far, og en af vores brødre lever ikke mere.