ISLANTILAINEN - oversættelse til Dansk

• islandsk
• islandske
• islænding
• på island

Eksempler på brug af Islantilainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

on islantilainen jalkapalloilija.
er en islandsk fodboldspiller.

Islantilainen säveltäjä Haukur Tomasson on saanut Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon oopperasta Fjördi söngur Gudrunar eli Gudrunin neljäs laulu.
Det bliver den islandske komponist Haukur Tómasson, der får Nordisk Råds musikpris for den otte år gamle opera" Gudruns 4. sang".

on islantilainen jalkapalloilija.
er en dansk-født islandsk fodboldspiller( målmand).

Islantilainen ohjaaja-käsikirjoittaja Dagur Kári
Den islandske instruktør og manuskriptforfatter Dagur Kári

on rakennettu vuonna 1990 islantilainen kuvanveistäjä Jón Gunnar Árnason.
blev bygget i 1990 af islandsk billedhugger Jón Gunnar Árnason.

oudoimmat valaistukset ilmenevät sään myllertäessä", islantilainen valokuvaaja Páll Stefánsson kertoo.
mærkelige lys, når vejret er stormfuldt” siger den islandske fotograf Páll Stefánsson.

Seuraavaksi raportti”guidance in validation” esiteltiin ensi kertaa Pohjoismaissa; raportista piti alustuksen NVL: n AHOT-verkoston islantilainen jäsen Gígja Guðmundsdóttir.
Som det første sted i Norden blev rapporten” Guidance in validation” præsenteret af islandsk medlem i vejledernetværket, Gígja Guðmundsdóttir.

joulupojat), joista on nykyaikana tullut Joulupukin islantilainen versio.
som nu til dags er blevet den islandske version af vores kendte julemand.

Ja vaikka islantilainen huippumuoti on vasta äskettäin saanut jalansijaa kansainvälisesti, islantilainen ulkoiluvaatetus on jo pitkään ollut tunnettua kestävyydestään luonnon ankarissa olosuhteissa.
Og på trods af at islandsk haute couture først for nyligt har fået fodfæste på den internationale scene, har islandsk udendørsbeklædning længe været kendt for dets holdbarhed, når det udsættes for naturens mange luner.

suhteellisen nuori islantilainen tanssiryhmä on kasvattanut nopeasti arvostustaan
den relativt unge islandske dansescene har hurtigt vundet respekt,

Heistä voidaan mainita säveltäjä Kaija Saariaho, norjansaamelainen laulaja Mari Boine, islantilainen artisti Björk,
Blandt andre den norsk-samiske sangerinde, Mari Boine, den islandske sangerinde, Björk,

Íslenskt Brennivín Vaikka islantilainen snapsi, joka tunnetaan yleisesti Mustan surman nimellä, ei tarkkaan ottaen ole mikään"ruokalaji",
Íslenskt Brennivín Selv om dette strengt taget ikke er en" ret", er den islandske snaps, almindeligt kendt som Den Sorte Død,

joita yksi rohkea islantilainen tuskin voi ratkaista yksin.
som en enkelt modig islænding næppe kan stoppe egenhændigt.

Kriisitilanteissa- aiheuttavatpa niitä arvoaan menettävä euro tai vain se, että islantilainen tulivuori on lamauttanut lentoliikenteen
I krisesituationer- hvad enten de er skabt af den faldende euro eller ganske enkelt af det faktum, at en vulkan på Island har lammet lufttrafikken

Palkinnonsaaja 2004 Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2004 musiikkipalkinnon sai islantilainen säveltäjä Haukur Tómasson musiikista,
Den islandske komponist Haukur Tómasson får Nordisk Råds Musikpris 2004 for musikken til operaen" Gudruns 4. sang",

Lontoon Somerset Housen kanssa Björk, islantilainen ikoni ja innovoija,
Londons Somerset House har det islandske ikon, innovatøren Björk,

Rúgbrauð Islantilainen ruisleipä, tumma
Rúgbrauð Islandsk rugbrød, der er mørkt,

ylikapellimestari Cathrine Winnes, islantilainen Hugar-duo, suuren läpimurtonsa tänä vuonna tehnyt The Mamas -kuoroyhtye
chefdirigent Cathrine Winnes, den islandske duo Hugar, The Mamas, som har fået sit store gennembrud i år

Sai Oscar-ehdokkuuden vuonna Islantilainen muotoilu- lahja,
Nomineret til en Academy Award i Islandsk design- gaven,

Arabi Belorussian bulgarialainen Bosnia katalaani czech Tanskan kieli Saksan kieli kreikkalainen Espanja Suomalainen Ranskan kieli irlantilainen galician hindi kroaatti Unkarin kieli indonesialainen islantilainen italialainen japanilainen georgialainen Korealainen Latvialainen Makedonia Malaiji Hollannin kieli Norjan kieli Kiillottaa romanialainen Slovakian slovenian albanialainen serbialainen Ruotsin kieli Suahili thaimaalainen Tagalog turkki ukrainalainen vietnam.
Arab Hviderussiske bulgarsk bosnisk catalan tjekkisk dansk tysk græsk spansk Finsk fransk irsk galicisk Hindi Kroatisk ungarsk Indonesisk islandsk italiensk japansk georgisk Korean lettisk makedonsk Malay hollandsk Norsk Polere rumænsk slovakisk slovensk Albansk serbisk Svensk Swahili Thai Tagalog tyrkisk ukrainsk Vietnamesisk.