JÄLJET - oversættelse til Dansk

• spor
• mærker
• aftryk
• fingeraftryk
• fodspor
• sporene
• sporet
• mærkerne
• aftrykkene
• fingeraftrykkene

Eksempler på brug af Jäljet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Veitsen kahvassa on jäljet.
Der er fingeraftryk på kniven.

Piikkilangan jäljet näkyivät vielä.
Man kunne stadig se mærkerne fra pigtråden.

Kadotin niiden jäljet sateessa ja pimeässä.
Jeg mistede sporet af dem i regnen og mørket.

Jäljet: mukauttaa jälkien tallennusasetukset(sivu 11).
Spor: Tilpasser indstillingerne for sporregistrering( side 11).

Jäljet lumella paljastavat yöllisen kulkijan.
Sporene i sneen vidner om natlig aktivitet.

Kenen jäljet ne sitten ovat?
Hvis aftryk er det så?

Kyse on siitä, paitsi että jalkojeni jäljet ovat edessäni.
Sådan er det også nu, pånær, mine fodspor er foran mig.

Ovatko nämä Mulderin jäljet?
Er det Mulders fingeraftryk?

Jäljet ovat väärällä puolella.
Mærkerne er på den forkerte side.

Jäljet ovat kylmenneet.
Sporet er koldt.

Jäljet siinä olivat naisen.
Aftrykkene på pistoIen var kvindens.

Valitse Navigointitiedot> Jäljet.
Vælg Navigationsoplysninger> Spor.

Jäljet johtavat harjun toiselle puolelle, ei hevosia.
Sporene leder over kammen. -Ingen heste.

Ei vaadi mielikuvista tietää kuinka nuo jäljet sinne päätyivät.
Det kræver ikke megen fantasi at forestille sig hvordan disse aftryk kom der.

jätä vain jäljet.".
efterlad blot fodspor".

jopa identtisten kaksosten jäljet eroavat toisistaan.
selv enæggede tvillingers fingeraftryk er forskellige.

Kaikki jäljet kuuluvat neiti Sorokalle- paitsi se yksi vilkusta.
Alle fingeraftrykkene tilhører Soroka undtaget det fra blinkearmen.

Jäljet ovat ylhäällä. Kojootit eivät ylety niin korkealle.
Mærkerne er høje prærieulve kan ikke nå så højt op.

Jäljet alkavat täältä.
Sporet starter her.

Meillä on vain Wing Walkerin jäljet.
Det eneste vi har, er aftrykkene fra Wing Walker.