Eksempler på brug af Jokainen etsii på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kaksi ihmistä on kohtuullisen yhteensopivia toistensa kanssa, kun jokainen etsii toista hyvää, kun on keskinäistä tukea,
to personer er rimeligt forenelige med hinanden, når alle søger det gode i det andet, når der er gensidig støtte,Ja tässä vertailussa jokainen etsii vahvistusta siitä, että hänen suhde on terve ja harmoninen.
Og i denne sammenligning søger alle, at deres forhold er sunde og harmoniske.Hän sanoi,"paimenet voi ymmärtää, jokainen etsii häntä, mitä tahansa saadakseen omat tarpeensa täyttyvät. Jeremiah säästellyt sanoja.
Han sagde:" Hyrder, der ikke kan forstå, er alle på udkig efter hende, at noget får deres egne behov opfyldt.tietyntyyppisten syöpien- nousussa, jokainen etsii vastauksia.
visse typer kræft- stigende, søger alle svarene.Jokainen etsii tukeva ympäristö,
Alle leder efter et støttende miljø,Sodan raakuuden ympäröimänä jokainen etsii omaa vastaustaan-
Omgivet af krigens brutale virkelighed leder hver mand efter sit eget svar-Rehellisesti sanottuna, mielestäni Mallorcan asuinalueella on enemmän tekemistä sen kanssa, mitä jokainen etsii matkalla.
Ærligt, jeg tror, at basen for at bo på Mallorca har mere at gøre med, hvad hver enkelt søger efter på turen.Jokainen etsii vaatteita ja kenkiä alennettuun hintaan,
Alle leder efter tøj og sko til rabatpriser,Ymmärrämme, että ei jokainen etsii sama asiat heidän pelaamista kokemus,
Vi forstår, at ikke alle er på udkig efter de samme ting fra deres gambling oplevelse,Jokainen etsii tukeva ympäristö,
Alle leder efter et støttende miljø,Jokainen etsi turhaan.
Hver søgning forgæves.Jokainen etsi nukkumapaikan ja laitettiin ne ensin kuntoon.
Alle fandt en soveplads og fik pakket ud.Jokainen etsi lapsia. Paitsi nämä kaksi hemmoa.
Alle ledte med lys og lygte efter børnene, bortset fra de her to gutter.Moe, työkaverini, käy läpi jokaisen etsien epätavallisia liittoja, aktivismia, ääriliikkeitä.
Moe, min ven fra arbejde, han gennemgår alle, kigger efter usædvanlige sympatier, aktivisme, ekstremisme.kun haastamme jokaisen etsimään totuutta, kasvamaan viisaudessa,
da vi udfordrer hver enkelt til at søge efter sandheden, vokse i visdom,Jokainen etsii jotakin.
Hver person søger efter noget.Jokainen etsii tulevaisuuteen.
Jokainen etsii, ehkä kehdosta hautaan, käyttääkseni vielä kerran tätä sitaattia.
Alle søger måske efter den fra vugge til grav for nu at bruge dette citat igen.Jokainen etsii sitä tietäen tai tietämättään, ja hänet on ennalta määrätty näin tekemään….
Alle mennesker søger det, bevidst eller ubevidst, og er forudbestemt til at gøre det.Sodan raakuuden ympäröimänä jokainen etsii omaa vastaustaan- ja voimaa kohdata epävarma tulevaisuus kunniallisesti,
Omgivet af krigens brutale realiteter må hver mand søge efter sit eget svar- og efter styrken tilat overvinde en usikker fremtid med ære,
