JOS MATKUSTAJA - oversættelse til Dansk

• hvis den rejsende
• hvis passageren
• hvis kunden

Eksempler på brug af Jos matkustaja på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos Matkustaja tarvitsee erityisen Vammaisille tarkoitetun hytin,
Hvis passageren behøver en speciel handicapvenlig kahyt,

lentoyhtiö peruuttaa koko lipun, jos matkustaja ei käytä esim. ensimmäistä matkaa.
flyselskabet annullerer hele billetten, hvis den rejsende ikke har benyttet for eksempel den første strækning.

Jos matkustaja tarvitsee lisäapua pyörätuolin kanssa,
Hvis passageren kræver yderligere kørestolsassistance,

lentoyhtiö peruuttaa koko lipun, jos matkustaja ei ole käyttänyt esim. ensimmäistä osuutta.
flyselskabet annullerer hele billetten, hvis den rejsende ikke har benyttet for eksempel den første strækning.

Jos matkustaja muuttaa lippunsa,
Hvis passageren ændrer sin billet,

Jos Matkustaja vastustaa Yhtiön näiden Varausehtojen kohdan 7.5 tai 7.6 nojalla tekemää päätöstä,
Hvis passageren er uenig i selskabets afgørelse under punkterne 7.5 til 7.6 i disse betingelser,

Jos matkustaja joutuu muuttamaan matkasuunnitelmiaan matkan alkamisen jälkeen, Icelandair hyvittää vastaavan matkalipun hinnan(käyttämättömän matkalipun osuuden)
Hvis passageren har brug for at ændre sine rejseplaner efter rejsen er påbegyndt, vil Icelandair tilbagebetale de relevante

Jos Matkustaja tarvitsee erityisen Vammaisille tarkoitetun hytin,
Hvis passageren har brug for en speciel handicapvenlig kahyt,

t maksetaan lentokentille tai valtioille vain, jos matkustaja todella matkustaa.
disse TFC'er kun udbetales til lufthavne eller regeringer, hvis passageren rent faktisk rejser.

jotka lähtevät pysäkeiltä, jos matkustaja on pyytänyt tätä
der er fastsat i stk. 1, hvis passageren har anmodet om dette

Jos matkustaja ei nouda matkatavaraansa kolmen kuukauden kuluttua siitä,
Hvis Passagererne ikke afhenter deres Bagage inden for tre måneder efter,

Jos matkustaja kuitenkin haluaa sisällyttää edellä mainittuja esineitä
Hvis Passagererne imidlertid inkluderer sådanne genstande i Bagagen,

Jos matkustaja on vaikka saanut vain toisen näistä oikeuksista(esimerkiksi etuuksia ja korvausta 1 kohdan mukaisesti),
Hvis passagerer kun har fået tildelt en af disse to rettigheder( f. eks. modydelser

Jos matkustaja tarvitsee erikoisaterian,
Hvis en passager har brug for et specialmåltid,

Jos matkustaja loukkaantuu tai menehtyy junaonnettomuudessa,
Hvis en passager omkommer eller kommer til skade ved en togulykke,

Henkilövahingot ja kuolemantapaukset Jos matkustaja loukkaantuu tai menehtyy junaonnettomuudessa,
Hvis en passager kommer til skade eller omkommer i en togulykke,

EU 261 -asetuksen mukaan lentoyhtiö voi alentaa korvaussumman puoleen, jos matkustaja hyväksyy ohjauksen toiselle reitille lennon peruunnuttua edellyttäen,
Under den europæiske forordning( EF) 261 kan flyselskabet reducere kompensationen med 50%, hvis en passager accepterer en omdirigering af en aflyst flyvning, så længe passageren

(i) Jos matkustaja hyötyy hinnanalennuksesta
( i) Hvis en passager drager fordel af en prisnedsættelse

Jos matkustaja on uskallusta riittää
Hvis rejsende dristig nok

EU 261 -asetuksen mukaan lentoyhtiö voi alentaa korvaussumman puoleen, jos matkustaja hyväksyy ohjauksen toiselle reitille lennon peruunnuttua edellyttäen,
Under den europæiske forordning( EF) 261 kan flyselskabet reducere kompensationen med 50%, hvis en passager accepterer en omdirigering af en aflyst flyvning, så længe passageren