JOTKA EIVÄT LIITY - oversættelse til Dansk

• der ikke er relateret
• der ikke er forbundet
• som ikke vedrører
• der ikke er knyttet
• der ikke involverer
• der ikke har forbindelse
• der ikke er tilknyttet
• som ikke angår
• som ikke tilslutter sig
• der ikke har relation

Eksempler på brug af Jotka eivät liity på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yritä ymmärtää muita elämäsi alueita, jotka eivät liity miehiin- tämä on työ,
Forsøg at realisere andre områder af dit liv, der ikke er relateret til mænd- det er arbejde,

On huomattava, että eritteet, jotka eivät liity ovulaatioon ja kuukauteen,
Det skal bemærkes, at udskillelser, der ikke er forbundet med ægløsning og menstruation,

On varmasti mahdollista soveltaa tätä moniin muihinkin kemikaaleja koskeviin direktiiveihin, jotka eivät liity harmonisointiin, vaan antavat mahdollisuuksia edistyksellisempään lainsäädäntöön eri maissa.
Der er sikkert mulighed for at tillempe dette i forbindelse med flere direktiver vedrørende kemikalier, som ikke vedrører harmonisering, men som giver mulighed for en mere progressiv lovgivning i de forskellige lande.

Vapaan tyroksiinin konsentraatio pysyy pääsääntöisesti normaalissa vakavissa sairauksissa, jotka eivät liity kilpirauhaseen(koko T4: n pitoisuus voidaan laskea!).
Koncentrationen af fri thyroxin er som regel fortsat inden for normen for alvorlige sygdomme, der ikke er forbundet med skjoldbruskkirtlen( koncentrationen af total T4 kan sænkes!).

On olemassa 7 ominaisuutta, jotka eivät liity feminiiniseen luonteeseen,
Der er 7 kvaliteter, der ikke er relateret til den feminine natur,

Älä sisällytä osoiteriveille tietoja, jotka eivät liity yrityksesi fyysiseen sijaintiin(esim. URL-osoitteita tai avainsanoja).
Undlad at medtage oplysninger i adresselinjer, som ikke vedrører virksomhedens fysiske placering( f. eks. webadresser eller søgeord).

Niitä muutetaan avata sivuja, jotka eivät liity mitenkään tuli hakulauseketta.
De er ændret for at åbne sider, der ikke er knyttet til den angivne søgestreng i nogen måde.

Tällaiset maksut eivät saa kattaa yleiskustannuksia, jotka eivät liity unionin Euroopan avaruusjärjestölle tehtäväksi antamiin toimiin.
Disse gebyrer må ikke dække generalomkostninger, der ikke er forbundet med de aktiviteter, der overdrages til Den Europæiske Rumorganisation.

verihyytymillä istukassa voi olla muita syitä, jotka eivät liity APS: hen(kuten ei-APS-pre-eklampsia).
blodpropper i moderkagen kan have andre årsager, der ikke er relateret til APS( såsom ikke-APS præeklampsi).

Sen sijaan, suosittelemme, että voit tutkia muita vaihtoehtoja, jotka eivät liity antaa rahaa rikollisille
I stedet, vi anbefaler dig at udforske andre muligheder, der ikke involverer at give dine penge til kriminelle,

Tietoja, jotka eivät liity asianosaisen omiin laitteisiin,
Oplysninger, som ikke vedrører den berørte parts eget udstyr,

Kustannukset, jotka eivät liity resursseihin, kirjataan usein tietyn tehtävän tai koko projektin kiinteinä kustannuksina.
De omkostninger, der ikke er knyttet til ressourcer, angives typisk som faste omkostninger for bestemte opgaver eller for hele projektet.

jossa potilaat kokevat pään joukko ääniä, jotka eivät liity elinvaurioita.
hvor patienterne føler i hovedet et sæt af lyde, der ikke er forbundet med organiske læsioner.

Useimmissa tapauksissa tämän ilmiön syy voi toimia tekijöinä, jotka eivät liity vauvan terveyteen.
Men i de fleste tilfælde kan årsagen til dette fænomen fungere som faktorer, der ikke er relateret til barnets helbred.

Termi verkkopeleistä monissa piireissä on tarkasti määritelty kuvaamaan pelejä, jotka eivät liity pelanneet, mutta monet silti käyttää termiä verkkopeleistä synonyyminä online-pelaamista.
Udtrykket online-spil i mange kredse er ved at blive nøje defineret til at beskrive spil, der ikke involverer indsatser, selv om mange stadig bruge udtrykket online gaming synonymt med online gambling.

Kustannukset, jotka eivät liity resursseihin, kirjataan usein tietyn tehtävän tai koko projektin kiinteinä kustannuksina.
Omkostninger, der ikke er knyttet til ressourcer, angives normalt som faste omkostninger for bestemte opgaver eller hele projektet.

Useat pitkälle kehittyneet teollisuusmaat voivat saavuttaa Kioton pöytäkirjan tavoitteet syistä, jotka eivät liity ilmastotoimiin.
Adskillige højt udviklede lande kan nå målene i Kyoto-protokollen af grunde, der ikke har forbindelse med klimapolitik.

Alavaunun kipujen lisäksi 80% tapauksista tänä aikana on uloste ja yksi oksentelu, jotka eivät liity syömiseen.
Foruden underlivssmerter i 80% af tilfældene i denne periode er der en løsning af afføring og enkelt opkastning, der ikke er forbundet med fødeindtagelse.

Yritykset voivat maksaa"Laajennetun pika-korjauksen tuen" pyytääkseen korjauksia vikoihin, jotka eivät liity suojaukseen.
Virksomheder kan betale for" Extended Hotfix Support" for at anmode om rettelser for fejl, der ikke er relateret til sikkerhed.

Tässä artikkelissa keskitytään online-pelejä, jotka eivät liity pelanneet, online-pelaamista käsitellään erillisessä artikkelissa.
Denne artikel fokuserer på online-spil, der ikke involverer indsatser, online gambling drøftes i en særskilt artikel.