JOTKA EIVÄT VOI - oversættelse til Dansk

• der ikke kan
• der ikke er i stand
• som ikke må
• som måske ikke
• som hverken kan
• der ikke kunne

Eksempler på brug af Jotka eivät voi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne sopivat täydellisesti opiskelijoille, jotka eivät voi viipyä kovin pitkään
De er perfekte til elever som ikke er i stand til at blive længe,

Niistä gynekologisista sairauksista, jotka eivät voi ilmetä millään tavalla, paitsi kuukautisten viivästyminen,
Af gynækologiske sygdomme, der muligvis ikke manifesterer sig ud over forsinkelsen af menstruation,

Viisautta ja päätöksenteosta otetaan huomioon käyttäytymistä etuja, jotka eivät voi löytää joka on sopiva ja suhteellisiin kustannuksiin.
Visdom og beslutnings-under hensyntagen til de relative omkostninger og fordele ved adfærd, der er mulige at finde en, der er mest hensigtsmæssige.

tämä on vain start-up-yrittäjät, jotka eivät voi oikein analysoida markkinoilla binary vaihtoehtoja
dette er kun en start-up virksomheder, som ikke er i stand til korrekt at analysere det marked binære optioner

Asiakkaat, jotka eivät voi esittää molempia asiakirjoja,
Gæster, som ikke er i stand til at fremvise begge dokumenter,

Niille, jotka eivät voi vastustaa löytöjä,
For dem, som ikke er i stand til, at modstå gode tilbud,

Osa-aika-ohjelma sopii työskentelevät ammattilaiset ulkomailla, jotka eivät voi ottaa aikaa pois ammatti- tai henkilökohtaisen sitoumuksia kokonaisen lukuvuoden.
Den deltid program er velegnet til bearbejdning af fagfolk i udlandet, som ikke er i stand til at tage tid ud faglige eller personlige forpligtelser for et helt skoleår.

Kyse on Euroopan unionin kahdesta olennaisesta tavoitteesta, jotka eivät voi olla keskenään ristiriidassa eivätkä haitaksi toisilleen.
Den Europæiske Union har to målsætninger, der ikke må være selvmodsigende eller til skade for hinanden.

johon monet sellaiset törmäävät, jotka eivät voi istua varsinaisen neuvottelupöydän ääressä.
som mange af dem støder sig på, der ikke kan være direkte med ved forhandlingsbordet.

Sepioglin -tabletteja voidaan käyttää yksinään potilaille, jotka eivät voi käyttää metformiinia ja kun.
Sepioglin kan anvendes alene til patienter, som ikke er i stand til at tage metformin, og hos hvem diæt.

Täällä on myös puhuttu paljon opiskelijoista ja tiedemiehistä, jotka eivät voi matkustaa toiseen jäsenvaltioon.
I dag er det også blevet nævnt eksempler på studerende og videnskabsfolk, der ikke har kunnet rejse til en anden medlemsstat.

puusta tekemiään jumalankuvia, jotka eivät voi nähdä, eivät kuulla eivätkä kävellä.
kobber, sten og træ, afguder, der hverken kan se eller høre eller bevæge sig.

joitakin pienempiä putiikkeja, jotka eivät voi saada niin paljon altistuminen normaalisti.
nogle mindre butikker, der måske ikke får så meget eksponering som normalt.

Ne saavat vapaasti tehdä niin, mutta toimimalla näin suljette pois suuren määrän puolueita, jotka eivät voi kilpailla vaadituista 25 paikasta.
De må da gerne gøre det, men derved udelukker man en hel række partier, som ikke er i stand til at konkurrere om de påkrævede 25 sæder.

erityisesti pienet lapset, jotka eivät voi oikeastaan selittää,
især små børn, som kan ikke rigtig forklare,

kolesteroli ja diabetes, jotka eivät voi ottaa muita impotenssilääkkeitä.
kolesterol og diabetes, og hvem kan ikke tage andre impotensmedicin.

Sillä tuetaan myös tällaisia toimenpiteitä, jotka koskevat henkilöitä, jotka eivät voi osallistua tällaisiin liikkuvuustoimiin.
Det skal også støtte sådanne foranstaltninger for personer, som ikke er i stand til at deltage i sådanne mobilitetsaktiviteter.

BMI 35 tai enemmän, ja jotka eivät voi laihtua millään muulla tavalla.
et BMI af 35 eller derover, og hvem kan ikke tabe nogen anden måde.

toisen uran naiset, jotka eivät voi saada taloudellista tukea.
anden karriere kvinder, der er i stand til at kvalificere sig til finansiel støtte.

Tuon saavat kuulla vain sinä, minä ja terapeutit, jotka eivät voi auttaa sinua.
Lad os holde den plan mellem dig, mig og psykologerne, som ikke vil kunne hjælpe dig.