JOUKKOJEN - oversættelse til Dansk

• tropper
• styrker
• massernes
• gruppers
• sæt
• bander
• hære
• soldater
• af tropperne
• flok

Eksempler på brug af Joukkojen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joukkojen vaistovarainen nousu Venäjällä on tapahtunut(ja tapahtuu edelleenkin)
Massernes spontane opsving i Rusland foregik( og foregår vedvarende)

Johtuen tuhoutumiseen vapautumisen joukkojen toisen maailmansodan aikana, istuin hiippakunnan Lingayen siirrettiin Dagupan
På grund af ødelæggelsen af frigørelse styrker under Anden Verdenskrig, blev sæde for bispedømmet i Lingayen overført til Dagupan

Joukkojen kurjuus esiintyi räikeänä loisteliaan, ylettömän
Massernes elendighed stak grelt af mod den skamløse prunk

Se käyttää maanpäällisiä joukkojen Maan voimassa tultava maailman näitä pelejä robots kanssa näiden 3D robots hyökkää varuskuntien päästä eroon maan aparatorii.
Det anvender jordbaserede styrker Jord kraft indgå i verden af disse spil med robots at disse 3D-robotter angriber militærbaser til at slippe af med aparatorii af jorden.

mittauksen ja kokonaisten tai joukkojen osia.
dele af helheder eller sæt.

Huumeiden salakuljetuksen ja järjestäytyneiden joukkojen väkivaltaa on syytetty näissä kaupungeissa vallitsevasta väkivallasta,
Vold som følge af narkotikahandel og organiserede bander har været skylden for den ubarmhjertige vold i disse byer,

Sulkumerkeissä sanoen, tämä on jo meille tuttua huolenpitoa joukkojen aktiivisuuden kohottamisesta, samalla kun pyritään alentamaan omaa aktiivisuutta.
Dette er i parentes bemærket den os allerede velbekendte omsorg for at forøge massernes aktivitet og samtidig mindske ens egen aktivitet.

joka johti Antonyn joukkojen reitittämiseen.
hvilket førte til, at Antonys styrker blev dirigeret.

Taistele hallinnasta pyrkiessäsi keräämään tarvittavat resurssit uusien tukikohtien, joukkojen ja aseiden rakentamiseksi samalla, kun pidät vihollisen loitolla.
Kæmp for kontrol, når du kæmper for at samle de ressourcer, der er nødvendige for at opbygge nye baser, soldater og våben, mens du holder fjenden i takt.

sen oikeutta puolustautua Israelin armeijan ja valtion joukkojen toistuvia hyökkäyksiä vastaan.
til at forsvare sig mod de gentagne angreb fra Israels hær og statslige styrker.

Pahamaineisten Janjaweed-joukkojen eli Sudanin keskushallinnon rahoittamien ja tukemien aseellisten joukkojen siviiliväestöön kohdistama vaino näyttää nyt vahvasti kansanmurhalta.
Forfølgelsen af civilbefolkningen fra de famøse Janjaweeds side- væbnede bander, der finansieres og støttes af Sudans centrale regering- begynder efterhånden at ligne folkedrab.

valmisteli mielenosoitusta Pietarissa kesäkuun 9 päivänä antaakseen joukkojen hillittömästi paisuneen tyytymättömyyden
de revolutionære arbejderes parti, bolsjevikkerne, en demonstration i Petrograd for at give massernes uopholdeligt voksende utilfredshed

Sitten Owen Tudor päätti ympäröitä Yorkin joukkojen vasemmistoa, mutta hänen joukkueensa voitettiin armottomasti.
Derefter besluttede Owen Tudor at omslutte venstrefløjen af tropperne i York, men hans hold blev nådesløst besejret.

Japanilainen myös harjoittaisivat kidutus molemmin siviilejä ja joukkojen aikana hyökkäyksen Kiinan pääkaupunki Nanking vuonna 1937.
Japanerne ville også øve tortur på begge civile og soldater under deres invasion af den kinesiske hovedstad Nanking i 1937.

joka sanoo nähneensä Yamashitan joukkojen haudanneen lukemattomia laatikkoja tunneleihin,
han så Yamashitas styrker begrave utallige kasser forseglet med sprængstoffer

tavaton- 20-vuosisadan Europalle- tsaarillisen monarkian valtiollinen takapajuisuus synnytti joukkojen vallankumouksellisen rynnistyksen tavattoman voiman.
tsar-monarkiets- for det 20. århundredes Europa- usædvanlige politiske tilbageståenhed gav massernes revolutionære stormløb en usædvanlig kraft.

varmasti, sinun ja joukkojen hämmästymään!
for sikker på, vil du og din flok blive overrasket!

sitten Entente Ruhrin joukkojen miehitykseen, jossa sotilaat olivat vuoteen 1926 saakka.
derefter til besættelsen af tropperne i Entente Ruhr, hvor soldaterne stod indtil 1926.

Esimerkiksi on todisteita, Pohjois-Korea on kouluttanut Iranin toimijat kehittynyt imeytystekniikka hiottu vuosikymmeniin Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean joukkojen Korean demilitarisoitu alue(DMZ-operaatioissa).
For eksempel er der beviser Nordkorea har trænet iranske operatører i avancerede infiltration teknikker finpudset i årtier af operationer mod amerikanske og sydkoreanske styrker i koreanske demilitariserede Zone( DMZ).

joita käydään presidentti Salva Kiirille uskollisten joukkojen ja oppositiota tukevien joukkojen välillä.
som er loyale over for præsident Salva Kiir, og soldater, som støtter en anden politisk leder.