KAIVAN - oversættelse til Dansk

• jeg graver
• jeg skærer
• grave

Eksempler på brug af Kaivan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myyräkö?-Minä kaivan.
Jeg graver.

Minä vain kaivan.
Jeg graver bare.

Hillitsen kammoni ja kaivan.
Jeg skjuler frygten og graver.

Minähän kaivan.
Jeg graver.

kynnän Luon lantaa, kaivan ja kannan.
pløjer muger ud, graver og bær.

Nance aiheuttaa minulle ongelmia, kaivan silmät hänen hemmetin päästään.
Hvis Nance er til besvær, river jeg øjnene ud af hans skide hoved.

Antaa vetää, Ahab, tai kaivan silmät päästäsi.
Pis af med dig, Ahab, eller jeg stikker øjnene ud på dig.

Pysyt puolueettomana, muuten kaivan silmät päästäsi.
Du forholder dig objektiv. Ellers stikker jeg dit øje ud.

Hetkinen, niin kaivan sen.
Lige et øjeblik, så finder jeg den.

Tulen sinne, kaivan sinut ylös ja otan ne kaksi… viisi miljoonaa.
Jeg kommer derned, graver dig ud og henter mine to, nej fem millioner.

Minä kaivan hänet ylös.
Jeg graver ham op.

Kaivan omaa hautaani!
Graver min egen grav!

Kaivan sen pois itse.
Jeg fjerner den personligt.

Kaivan totuuden esille.
Jeg finder frem til sandheden.

Kyllä minä kaivan ne esiin, ettet höppänäksi luule.
Jeg graver dem frem, så du ikke tror, jeg er forvirret.

Kaivan silmäsi pois.
Jeg flår dine øjne ud.

Tule, kaivan housut jostain.
Kom, så finder jeg nogle bukser.

Ruandaan, missä kaivan kaivoja… spitaalisille.
Rwanda, hvor jeg skal grave brønde… til spedalske.

Minä kaivan haudan.
Jeg graver en grav.

Joten minä kaivan hänet ylös ja vien.
Jeg nikker til ham og går op og.