KAUPPASOPIMUKSET - oversættelse til Dansk

• handelsaftaler
• handelsaftalerne

Eksempler på brug af Kauppasopimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aseidenvientikieltoja koskevia tietoja käsitellään asianomaisten maantieteellisten otsakkeiden alla. Sopimukset, kauppasopimukset, sopimukset vastavuoroisesta tunnustamisesta.
Oplysningerne om embargo behandles i de pågældende geografiske afsnit. Traktater, handelsaftaler og aftaler om gensidig anerkendelse.

ottaen huomioon myös kauppasopimukset, jotka on neuvoteltu
ligeledes under hensyntagen til de handelsaftaler, der er blevet forhandlet,

erityiset yhteistyökeinot, joiden avulla voidaan luoda mukautetut suhteet kunkin maan(esimerkiksi kauppasopimukset Aasian ja latinalaisen Amerikan eri maiden kanssa)
som gør det muligt at oprette forbindelser afpasset efter hvert land( f. eks. handelsaftaler med forskellige lande i Asien og Latinamerika)

Jo vuoden 2012 lopussa EU: lla oli 28 voimassa olevaa kauppasopimusta.
Ved udgangen af 2012 havde EU allerede 28 gældende handelsaftaler.

Hyödynnä EU: n kauppasopimuksia ja säästä vientikuluissa.
Læs her hvordan du bruger EU's frihandelsaftaler og sparer told-omkostningerne.

Komissio neuvottelee kauppasopimuksia EU: n nimissä jäsenmaiden antaman mandaatin pohjalta.
Det er EU-Kommissionen, der forhandler frihandelsaftaler på EU's vegne, efter mandat fra medlemslandene.

EU on solminut kauppasopimuksia noin 60 unionin ulkopuolisen maan kanssa.
EU har indgået frihandelsaftaler med ca. 60 lande uden for EU.

Hyödynnä EU: n kauppasopimuksia ja säästä tullimaksuissa.
Læs her hvordan du bruger EU's frihandelsaftaler og sparer told-omkostningerne.

Miten yritykset voivat hyödyntää EU: n kauppasopimuksia ja säästää tullimaksuissa?
Vejledning til virksomheder: Sådan bruger du EU's frihandelsaftaler og sparer toldomkostninger?

jotka ovat allekirjoittaneet unionin kanssa kauppasopimuksia.
der har undertegnet aftaler med EU.

Enemmän kahdenvälisiä kauppasopimuksia.
Flere bilaterale aftaler.

Frankfurtin kaupunki ja EKP allekirjoittivat kauppasopimuksen alkuvuodesta 2002.
I begyndelsen af 2002 underskrev bystyret i Frankfurt og ECB købsaftalen.

Puheenjohtajamaana Viro tähtää avoimeen kauppapolitiikkaan ja kauppasopimuksiin sekä valmistelee EU:
Det estiske formandskab stræber mod en åben handelspolitik og handelsaftaler og vil forberede

EU aikoo sisällyttää tuleviin kauppasopimuksiin kestävää kehitystä koskevan luvun, johon sisältyy yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia lausekkeita.
kapitel om bæredygtig udvikling, der vil omfatte VSA-bestemmelser, i kommende handelsaftaler.

Viimeisimpiin kahdenvälisiin kauppasopimuksiin sisällytetyt mekanismit ovat hyvä perusta,
De ordninger, der er en del af de seneste bilaterale handelsaftaler, udgør et godt grundlag,

Kahdenvälisiin kehitys- ja kauppasopimuksiin tulisikin vaatia aina yhteiskuntavastuun ohella myös kulttuuriin liittyviä elementtejä.
Til enhver tid bør bilaterale udviklings- og handelsaftaler forudsætte ikke kun elementer af social ansvarlighed, men også elementer af kultur.

Nykyaikaisiin EU: n kauppasopimuksiin sisältyy myös muita kuin tulleihin liittyviä seikkoja aina teollis-
Nu til dags indeholder( EU s) handelsaftaler også emner uden for toldområdet,

Suurin ongelma, joka liittyy unionin ja Israelin kauppasopimuksen täytäntöönpanoon, on arka rajakysymys, kuten on jo sanottukin.
Hovedårsagen til problemerne med at iværksætte handelsaftaler mellem Unionen og Israel er som allerede nævnt det følsomme spørgsmål om grænserne.

Vastaaviksi hyväksyttyjen kolmansien maiden kohdalla tuleviin kauppasopimuksiin saatetaan sisällyttää Chilen kanssa tehdyn kauppasopimuksen tapaan mekanismeja,
Hvad angår ækvivalente tredjelande kan fremtidige handelsaftaler ligesom handelsaftalen med Chile indeholde mekanismer til kommunikation, verifikation

EU on neuvotellut tuloksekkaasti raaka-aineiden vientiä koskevat säännöt kahden- ja monenvälisiin kauppasopimuksiin sekä seurannut raaka-aineiden saantia haittaavia kaupan esteitä koskevia sääntöjä ja pannut niitä täytäntöön.
EU har efter vellykkede forhandlinger om regler for eksport af råvarer indgået bilaterale og multilaterale handelsaftaler, ligesom EU overvåger og håndhæver regler om handelshindringer for råvarer.