KERN - oversættelse til Dansk

• kern

Eksempler på brug af Kern på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Julkaisija : © Euroopan keskuspankki( EKP) Frankfurt am Main, 2002 Suunnittelu: Heimbüchel PR Kommunikation und Publizistik GmbH, Köln Kuvat: Claudio Hils Martin Joppen John van de Meent Rob Meulemans Marcus Thelen Litografia: Konzept Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main Painopaikka: Kern & Birner GmbH & Co.
Udgiver: © Den Europæiske Centralbank( ECB) Frankfurt am Main, 2002 Idé og design: Heimbüchel PR Kommunikation und Publizistik GmbH, Köln Fotografi: Claudio Hils Martin Joppen John van de Meent Rob Meulemans Marcus Thelen Litografi: Konzept Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main Trykning: Kern& Birner GmbH& Co.

toimialapäällikkö Marion Colonerus ja tehtävävastaava Helmut Kern.
ledende administrator, og Helmut Kern, opgaveansvarlig.

Storstromin lääni, sekä Kern ja Fynin lääni)
Storstrøms Amt samt Kern og Fyns Amt)

Sitten selvisi, että Kernillä oli sen tason lupa.
Så opdagede jeg, at Kern var clearet til det niveau.

Jos tunsin professori Kernin, joku siellä saattaa tuntea minut.
Hvis jeg kendte Kern, og han underviste der ved nogen der måske, hvem jeg er.

Kernin uuden esityksen harjoitukset alkavat ensi viikolla.
Jeg begynder prøver for Kern næste uge.

Aloitetaanko Kernistä?
Kern først?

Voin yhdistää Kernin suoraan Williamsin pääkirjoitukseen.
Jeg kan knytte Kern direkte til Williams-lederen.

Hän sanoo lausunnossa Kernin kirjoittaneen koko pääkirjoituksen.
Han udtaler, at Kern skrev hvert ord i den leder.

Muistutan senaattori Kernille, että Palestiina oli olemassa kauan ennen Israelia.
Jeg vil gerne minde senator Kern om, at Palæstina eksisterede lang tid før, Israel opstod.

En voi lähteä Kerniin saakka näin lyhyellä varoitusajalla.
Jeg kan ikke tage helt til Kern med så kort varsel.

Hän sanoi Kernin kirjoittaneen artikkelin koulun lehteen?
Ham, der sagde, at Kern skrev artiklen til skoleavisen?

Mikä sai Kernin jäljillemme?
Hvordan mon Kern fandt os?

DOD epäilee tohtori Kernin tutkivan jotain. Meidän pitää selvittää, mitä.
Forsvarsministeriet har mistanke om, at Kern har forsket og vi skal finde ud af hvorfor.

Tapaamme David Kernin, joka kiipesi maailman korkeimmalle vuorelle.
Efter pausen møder vi David Kern, som har besteget Mount Everest.

Näin, kun Tom Foss tappoi Kernin metsässä.
Jeg så Tom Foss myrde Kern i skoven.- Så vågnede du alene.

Miksi en muista mitään ajasta ennen iltaa Kernin kanssa metsässä?
Hvorfor kan jeg ikke huske noget før den nat i skoven med Kern?

He näkivät, kun tapoit Kernin.
De så dig dræbe Kern.

Ja Michael Kernin jutussa.
Og Michael Kern.

Mutta vähemmän houkutteleva on George Henry Kernin valikoima.
Men ikke mindre attraktivt er sorten af George Henry Kern.