KIDUTTAVAT - oversættelse til Dansk

• torturerer
• piner
• torterer
• plager
• har torteret

Eksempler på brug af Kiduttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä yhteistä on kaikkein sairaimpia asioita tekevillä- ja niillä, jotka kiduttavat, raiskaavat ja sotivat?
Ved du, hvad der er faIIes for dem, der gor de sygeste ting i verden? AIIe dem, der torturerer og voIdtager og starter krige?

jotka kidnappaavat, kiduttavat ja tappavat viattomia lapsia
der kidnapper, torturerer og dræber uskyldige nordkoreanske børn,

jotka sortavat, kiduttavat, teloittavat tai syrjivät kansalaisiaan.
som undertrykker, torturerer, henretter og diskriminerer sine medborgere.

vangitsevat ja kiduttavat heitä ja jopa tappavat heitä.
fængsler dem, torturerer dem og dræber dem også.

Kiduttavat ajatukset ahdistivat minua kuitenkin edelleen,
De pinefulde tanker fortsatte dog med at plage mig,

Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän… tai antavat pommin tuhota meidät--.
De skyder os i hovedet eller torturerer os til døde… eller efterlader os her, når bomben.

Kiduttavat ajatukset ahdistivat minua kuitenkin edelleen,
De pinefulde tanker fortsatte dog med at plage mig,

Radikaalit ruokavaliot, jotka eivät tuota tuloksia, kiduttavat itseäsi tunneilla kuntosalilla
Drastiske kostvaner, der ikke giver resultater, torturerer dig selv i timerne i gymnastiksalen

Saamme päivittäin kuulla kertomuksia siitä, miten Iranin viranomaiset pidättävät, kiduttavat ja tappavat aina vain lisää viattomia siviilejä.
Vi modtager dagligt nye rapporter om de iranske myndigheders arrestationer, tortur og drab på uskyldige civile.

niin kauan kuin poliisit kiduttavat jopa lapsia, neuvottelut Turkin kanssa eivät voi tulla kysymykseen.
så længe selv børn bliver tortureret af politiet, kan der ikke blive tale om at indlede forhandlinger med Tyrkiet.

niitä ei noudata, he kiduttavat henkilöä jollakin tavalla.
man ikke følger dem, torturerer de en på en eller anden måde.

He haaveilevat ihanteellisista muodoista, kiduttavat omaa ruumiinsa loputtomilla harjoituksilla,
De drømmer om ideelle former, torturerer deres egen krop med endeløse øvelser,

he yleensä ajattelevat ihmisiä, jotka kiduttavat itsensä kuntosalilla, jossa on painokoneita,
tænker de normalt på folk, der torturerer sig i et motionscenter med vægtmaskiner

laskevat murheensa, kun muut sillä itseään kiduttavat ja tekevät itsensä onnettomiksi, lopuksi kuitenkin varmasti joutuen epätoivoon.
hvor de skal gøre af sin sorg, medens de andre kvæler og plager sig selv dermed og dog til sidst må fortvivle under den.

teidän vasallinne miehitetyillä muslimien alueilla sortavat, kiduttavat ja käyvät sotaa kaikkia niitä vastaan,
din støtte til tyranner i muslimernes lande, der undertrykker, torturerer og fører krig mod enhver,

ylläpitää suhteita niiden kanssa, jotka kiduttavat ja surmaavat poliittisia vastustajiaan.
have forbindelser til et land, der torturerer de politiske modstandere og slår dem ihjel.

jotka murhaavat toisia, tappavat ja kiduttavat ja sitten heitä vielä mielistellään
dræber og torturerer andre, hvorefter man smigrer dem

sulkevat työmarkkinoiden ulkopuolelle, kiduttavat ja murhaavat sellaisen väestönosan edustajia, joka kooltaan vastaa suuren eurooppalaisen valtion väestöä.
forhindres i at søge beskæftigelse, tortureres og myrdes af de kinesiske kommunistiske myndigheder.

Minoksen papit kiduttavat sinua,- kunnes he saavat Lexiconin ja avaavat Olympuksen ovet heidän kuninkaalleen.
vores folk begravet i massegrave, og du bliver tortureret af kong Minos' præster til de har Lexicon, og åbner dørene til Olympus for deres konge.

vainoavat ja kiduttavat.
forfølger og torterer dem.