KOUKUSSA - oversættelse til Dansk

• hooked
• afhængig
• bøjet
• tilsluttet
• på krogen
• trukket
• hængte
• afhængige
• bøjede
• op

Eksempler på brug af Koukussa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asetu selinmakuulle mukavaan asentoon polvet koukussa ja jalkapohjat lattiaa vasten.
Læg dig ned i en behagelig stilling, knæene op og fødderne flat på gulvet.

polvi on koukussa.
knæet er bøjet.

Mutta hän on koukussa kokkeliin.
Men han er afhængig af kokain.

tarinaosuudet tekevät sinut usein koukussa.
historieafsnit gør dig ofte tilsluttet.

Hän taas on koukussa tähän clasicazo.
Han igen er hooked for denne clasicazo.

Akselilla asemat ovat koukussa hieman niiden välinen etäisyys.
På aksen drev er trukket med lidt afstand mellem dem.

polvet hieman koukussa.
knæ let bøjet.

Nyt on iso koukussa!
Jeg har en kæmpe på krogen!

Se, mitä sanoit, että olen koukussa riskeihin.
Det du sagde om at jeg var" Afhængig af fare".

jotka voit saada koukussa helposti.
som du kan let få tilsluttet på.

nuori on pahasti koukussa peliin.
unge går rigtigt meget op i fodbold.

He olivat koukussa tietämättä, että edes käyttivät sitä.
De blev afhængige uden at vide det.

Sitten kun sain sen valmiina ja koukussa kaiken ylös.
Så efter jeg fik det gjort og hooked alt op.

jossa makkarat ovat koukussa ja ripustetaan pyykkinarulla.
hvor pølser er trukket, og hang fra en tørresnor.

Minä olen ollut koukussa.
Jeg har været på krogen.

Makaa selälläsi, kädet päänsä taakse, jalat koukussa.
Lig på ryggen, hænderne bag hovedet, benene bøjet.

En ole koukussa.
Jeg er ikke afhængig.

Ethernet-kaapelit on koukussa oikein.
Ethernet-kabler er tilsluttet korrekt.

Pidä polvet koukussa, tai satutat selkäsi.
Hold knæene bøjede ellers får du ondt i ryggen.

Ihmisistä, jotka ovat koukussa roskaruokaan.
Folk, der er afhængige af junkfood.