LÖYTYNEET - oversættelse til Dansk

• fundet
• fundne

Eksempler på brug af Löytyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Löytyneet ja tuhottu.
Lokaliseret og tilintetgjort.

Kun halutut yhteyshenkilöt ovat löytyneet, ne voidaan lisätä yhteystietoryhmään,
Når du har fundet de ønskede kontakter, kan du føje dem til en kontaktgruppe,

Jotkin niistä ovat löytyneet Siperian maaperästä,
Nogle af dem er fundet i jorden i Sibirien,

näet kaikki löytyneet tiedostot näkyvät vasemmalla ohjelman ikkunat tyypin& polku.
du kan se alle de fundne filer vises på venstre side af vinduerne program med type& sti.

Book Matching-teknologiamme tutkii automaattisesti sukupuista löytyneet henkilöt ja vertaa niitä laajaan historiallisista kirjoista muodostettuun kokoelmaamme.
Vores Book Matching teknologi undersøger automatisk enkeltpersoner fundet i stamtræer blandt vores omfattende kollektion af digitaliserede historiske bøger.

Kaikki löytyneet luottamukselliset tiedot tallennetaan turvallisesti hakuindeksiin niin,
Alle fundne følsomme oplysninger gemmes sikkert i søgeindekset,

Tuskin kehykset olivat löytyneet, kun uutinen kadonneesta mestariteoksesta levisi kulovalkean tavoin Pariisin bulevardeille.
Knap er rammerne fundet, før nyheden om det forsvundne mesterværk breder sig som en steppebrand gennem Paris' solbeskinnede boulevarder.

Tarkistuksen edetessä tilanneilmaisin osoittaa tarkistuksen edistymisen ja jokaisesta tarkistusluokasta löytyneet ongelmat.
Under scanningen vises der en statuslinje, der angiver, hvor langt scanningen er kommet, samt fundne problemer i hver scanningskategori.

Järjestelmästä löytyneet äänen ulostulot. Valitse laite, josta haluat äänien tulevan.
Lytoutput fundet på dit system. Vælg den enhed du ønsker der skal komme lyd ud af.

180-litran akvaariollekin, löytyneet juuret eivät mahdu mihinkään pottiin talossa.
passer de fundne rødder ikke ind i en gryde i huset.

Joosua sai viestin:"Kaikki viisi kuningasta ovat löytyneet, he piileskelevät Makkedan luolassa.".
Josva 10,17 Da Josva fik at vide, at de fem konger var fundet skjult i hulen i Makkeda.

voit tallentaa löytyneet tiedostot määritetyllä tietovälineellä tai ISO-kuvassa.
giver dig mulighed for at gemme de fundne filer på det angivne medie eller i et ISO-billede.

jotka ovat löytyneet Kyprokselta.
der er fundet på selve Cypern.

yrittää nähdä kaikki löytyneet kohteet jotain hyödyllistä.
prøv at se alle de objekter fundet noget nyttigt.

jotka ovat olleet sinulta kateissa kolme päivää, sillä ne ovat löytyneet.
skal du ikke ængste dig; de er fundet.

Nämä Tonavan rajamailta löytyneet rakennelmat ovat suoraan verrannollisia Rooman keskustassa tehtyihin löytöihin….
Konstruktionerne, der er fundet her ved Donau, er direkte sammenlignelige med fund i centrum af selve Rom….

Reunan syvemmistä osista löytyneet korallit saavat enemmän sinistä kirkkautta
Koraler, der findes i dybere dele af revet, modtager mere af det blå spektrum

Kaikki tähän mennessä löytyneet lähes 500 eksoplaneettaa ovat syntyneet omassa galaksissamme eli Linnunradassa.
De næsten 500 exoplaneter, der er fundet indtil nu, er alle dannet i vores egen galakse: Mælkevejen.

säärivaltimon haavasta löytyneet hiukkaset, joita luulin kiilteeksi, ovatkin suomuja.
partiklerne, som jeg fandt i såret omkring lårarterien, og som, jeg troede, var glimmer, var skæl.

Espanjasta löytyneet jättimäiset fossiilit kuuluvat suurimmalle tunnetulle kaniinilajille,
Nogle kæmpestore fossiler, der er fundet i Spanien, stammer fra den største kendte kaninart- en" strandbums",