LAINAAVAT - oversættelse til Dansk

• låner
• udlåner
• citerer
• låne

Eksempler på brug af Lainaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monet hotellit lainaavat snorklausvälineitä, ja hotellien rannoille on helppo mennä suoraan uimaan ja snorklaamaan.
Mange hoteller udlåner snorkeludstyr, hvilket gør det let at svømme ud og snorkle direkte fra hotellets strand.

koko Pohjolan kansanedustajat lainaavat tällä viikolla Ruotsin Valtiopäivätaloa käydäkseen keskusteluja keskenään sekä toistensa hallitusten ja pääministerien kanssa.
parlamentarikere fra hele Norden i disse dage låner Sveriges Riksdag og debatterer med hinanden- og med hinandens regeringer og statsministre.

He lainaavat Legal& Generalin aiemmin vuonna 2019 laatimaa raporttia,
De citerer en rapport fra Legal& General tidligere i 2019, der fandt, at' Bank of

jossa ihmiset ja yritykset lainaavat rahaa toisilleen keskenään sopimiensa korkotasojen
hvor privatpersoner og virksomheder låner penge til hinanden i henhold til aftalte rente-og lånevilkår,

Panttilainaamot(kauppiaat, jotka lainaavat rahaa vastineeksi henkilökohtaisesta omaisuudesta,
Pantelåner( forhandlere der udlåner penge i bytte for personlige ejendele

jotka lainaavat kaikkea, joka tukee vapaamuurarillisia väitteitä.
det Internationale Leksikon, som citerer alt, der understøtter frimureriske påstande.

kirkot rukoilla Euroopan muslimit ja lainaavat kirkot, moskeijat,
kirkerne bede med muslimer i Europa og låne deres kirker, moskeer,

Siksi ne, jotka lainaavat rahaa tulisi varmista,
Derfor, dem der låner penge, bør sikre,

jotka eivät ole onnellisia, kuten ne, jotka lainaavat Alex Rovira kirjassaan Sisäinen kompassi.
der ikke er glade, som dem, der citerer Alex Rovira i sin bog Det indre kompas.

että niitä pankkeja, jotka lainaavat alhaisen riskin pääomaa, ei rangaista.
så banker, der udlåner lavrisikokapital, ikke straffes.

monia kansallisuuksia edustaa opiskelijat ja henkilökunta lainaavat kansainvälistä makua meidän kampuksella.
de mange nationaliteter repræsenteret af studerende og ansatte låne en international smag til vores campus.

viitekoron(joka pankkien on maksettava, kun ne lainaavat rahaa keskuspankilta)
bankerne skal betale, når de låner penge fra deres centralbank)

Vuoropuhelussa tämä voidaan tehdä eleillä, jotka lainaavat lainausmerkeissä tai intonaatiopelissä.
I dialog kan dette gøres ved hjælp af bevægelser, der citerer i citatmærker eller gennem et intonationsspil. F. eks.

Syntisetkin lainaavat syntisille saadakseen saman verran takaisin.
også Syndere låne Syndere for at få lige igen.

Euroopan unionin kansalaisia on osallisina huijauksissa ja valeyrityksissä, jotka lainaavat ja antavat rahaa Afrikkaan.
Folk i Europa er involveret i fupnumre og falske virksomheder, der låner eller giver penge til Afrika,

mikä voi näkyä houkuttelevana, jos ne lainaavat kiinteää, esimerkiksi yhden/ euron/ dollarin.
hvilket kan virke attraktivt, hvis de citerer et fast spredning af for eksempel et pip på EUR/ USD.

kuka keksi salainen oven, jotka lainaavat hänen salainen uuteen maailmaan.
som opdagede en hemmelige dør som låne ham til en hemmelig nye verden.

pahaa-aavistamaton nuoripari joutuu kasvokkain kauhistuttavan salaisuuden kanssa, kun asukkaat lainaavat heille vanhan hytin metsästä.
intetanende unge par på en bys uhyggelige hemmelighed, da indbyggerne låner dem en gammel hytte i skovbrynet.

kaikki opetuslapset kastoivat ihmisiä Jeesuksen nimessä, ja lainaavat teille kaikkia seuraavia kohtia.
alle disiplene blev døbt i Jesu navn, og citerer til dig alle følgende passager.

tapauksen tulisi toimia varoituksena monille vanhemmille, jotka lainaavat lapsilleen ja lastenlapsilleen rahaa epävirallisesti.
skal sagen tjene som en advarsel til de mange forældre, der låner deres børn og børnebørn penge på en uformel basis.