LAITTOMAKSI - oversættelse til Dansk

• ulovlig
• illegal
• uretmæssig
• ulovligt
• ulovlige

Eksempler på brug af Laittomaksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

oikeus vapaaseen mielipiteenilmaisuun julistetaan yksinkertaisesti laittomaksi.
ganske enkelt bliver erklæret illegal.

ostaja toimii laittomaksi aluksi, hän on vähäinen käyttö.
koberen udforer en ulovlig handling til at begynde med, at han/ hun har lidt regres.

Nikolae Ceausescu: n kommunistisen diktatuurin aikana julistettiin laittomaksi, mutta 1990: ssä hallitus kaatui,
Under det kommunistiske diktatur under Nicolae Ceausescu blev gambling forkyndt ulovligt, men i 1990 blev regimet omstyrtet,

laittoman tuen poistaminen on looginen seuraus tuen toteamisesta laittomaksi.
tilbagebetaling af ulovlig støtte er den logiske konsekvens af, at det fastslås, at støtten er ulovlig.

Jos jokin muu kohdan B ehto todetaan laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen osa erotetaan kohdasta B
Hvis andre betingelser i Afsnit B findes af være ulovlige eller uden retskraft, løsrives den relevante betingelse,

joka tekisi laittomaksi työnantajia kiinnittämään eriarvoiseen palkkaa miehille
som ville gøre det ulovligt for arbejdsgiverne til at betale ulige løn til mænd

Siinä tapauksessa, että tämän periaatteen loukkaaminen johtuu kilpailuilmoituksen määräyksistä, kyseinen kilpailuilmoitus on todettava EY 241 artiklassa tarkoitetulla tavalla laittomaksi.
Såfremt tilsidesættelsen af dette princip følger af bestemmelserne i meddelelsen om udvælgelsesprøven, skal denne erklæres ulovlig som omhandlet i artikel 241 EF.

Sen sijaan, se teki laittomaksi rahoituslaitosten käytön sähköisen rahasto siirrot ja luotto-
I stedet, det gjorde det ulovligt for finansielle institutioner i USA til at tillade brugen af elektroniske overførsler

jokin ehto todetaan laittomaksi, virheelliseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi.
erklæres ulovlige, ugyldige eller uanvendelige.

jonka puuttuminen tekee rakentamisen laittomaksi.
hvis fravær vil gøre konstruktionen ulovlig.

Muutama vuosi sitten- vuonna 2009- se julistettiin laittomaksi muualla maassa, osana Venäjän tiukkaa uhkapelilakia.
For et par år siden- i 2009- det blev proklameret som ulovligt i resten af landets territorium som en del af Ruslands strenge anti-gambling politik.

n katsovan laittomaksi.
WTO vil erklære ulovlige.

Muutama vuosi sitten- vuonna 2009- se julistettiin laittomaksi muualla maassa, osana Venäjän tiukkaa uhkapelilakia.
For nogle få år siden- i 2009- blev det proklameret som ulovligt i resten af landets territorium som en del af RuslandS strenge anti-gambling politik.

jokin ehto todetaan laittomaksi, virheelliseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi.
erklæres ulovlige, ugyldige eller ikke retskraftige.

Onneksi EU on julistanut järjestyksen laittomaksi, mutta useat poliitikot haluavat saada ns istunto hakkuut palautettu.
Bekendtgørelsen er heldigvis blevet erklæret ulovlig af EU, men flere politikere ønsker at få den såkaldte sessionslogning genindført.

katsotaan yleensä laittomaksi.
ofte betragtes som ulovligt.

(B) laki edellyttää sitä Googlelta(jos Palveluiden toimittaminen käyttäjälle esimerkiksi muuttuu laittomaksi) tai.
( B) det ifølge lovkrav kræves af Google( for eksempel hvis levering af Tjenesteydelser til dig er eller bliver ulovlige).

Pääsimme sopimukseen, joka osoittautui jälkeenpäin laittomaksi ja jota itse asiassa käytettiin vain sen laittomuuden havaitsemiseen
Der blev indgået en aftale, som viste sig at være ulovlig, og som faktisk kun tjente til at anerkende ulovligheden

Tänä vuonna vietämme kuningas Jaakon Raamatun 400-vuotispäivää, mutta Raamatun sisältöön perustuvien vakaumusten ilmaisu katsotaan usein laittomaksi.
I år fejrer vi 400-års-dagen for Kong James' Bibel, men i dag er det ofte ulovligt at give udtryk for en tro, der er baseret på Bibelens indhold.

kirkko on siksi julistettu laittomaksi.
der kontrolleres af myndighederne, og betegnes derfor som ulovlige.