LAPSENLAPSENI - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Lapsenlapseni på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

En osaa edes säätää lämpöä ilman lapsenlapseni apua.

Jeg kan ikke engang stille på termostaten uden hjælp fra mit barnebarn.

Oma ihana pikku lapsenlapseni.

Mit fine lille barnebarn.

Hän on lapsenlapseni.

Hun er min svigerdatter.

Niistä molemmat lapsenlapseni tykkäävät.

Det ville mine to nevøer elske.

Auttaisitteko? Olette lapsenlapseni kokoa.

Du er på størrelse med mit barnebarn.

Haluan poikani ja lapsenlapseni palaavan kotiin.

Jeg har lovet min kæreste og børn at komme hjem.

Siksi he veivät lapsenlapseni.

Derfor tog de mit barnebarn.

Naiselta, joka oli synnyttävä lapsenlapseni. Haluan kuulla häneltä.

Kvinden, der skulle give mig børnebørn.

Luulen tuntevani oman lapsenlapseni.

Jeg kan genkende mit eget barnebarn.

Tämä on lapsen-lapsen-lapsen-lapsen-lapsen- lapsenlapseni.

Dette er min olde-olde-olde-olde-olde… oldedatter.

Onko se pahasti sanottu lapsenlapseni äidistä?

Er det grusomt at sige om moderen til mit barnebarn?

Viimeinen lapsenlapseni.

Min sidste sønnesøn.

mutta sinä olet lapsenlapseni äiti.

min du er moderen til mit barnebarn.

En voinut hallita olla mukana lapsenlapseni kuin halusin.

Jeg kunne ikke klare at være sammen med mine børnebørn, som jeg ønskede.

Olen halukas näkemään lapsenlapseni.

Jeg glæder mig til at se børnebørnene.

Minun lapsenlapseni.

Mit barnebarn.

Hän on lapsenlapseni. Meille tuli aamulla niin kiire, että hän unohti henkilöpaperinsa.

Det er mit barnebarn… og vi kom af sted i sådan en fart… at han glemte sine papirer.

Tässä on vaimoni ja lapsenlapseni.- Tänään olen Paha isoisä.

Det er min kone og mit barnebarn, og i dag er jeg" Store stygge bedstefar".

Lapsenlapseni on tullut siksi hapeksi,

Mine børnebørn er blevet ilten,

Kun lapsenlapseni syntyy,… se tulee olemaan ensimmäinen Enkaralainen joka syntyy uudessa kotimaassamme.

Når mit barnebarn fødes, vil det være den første enkaraner, født i vort nye hjemland.