LEVITTYY - oversættelse til Dansk

• spredes
• at fordele

Eksempler på brug af Levittyy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaikka maallikko saattaa nähdä suuren, ruskeanpunainen tahra matolle, joka levittyy ulospäin ruumiista
Mens en læge kan se en stor brunbrun farve på gulvtæppet, spredes udad fra liget spredes udad fra ligets underside", ville en CSI skrive ned" stort brunbrunt væske, der spredes udad fra underside af lig.">

Samankaltaiset läiskät levittyvät koko kehon ajan
Lignende pletter spredes til tider i hele kroppen

öljy on levittynyt tasaisesti.
gassen bliver fordelt jævnt.

Tippaa riittää, ne levittyvät kurkkuun syljen kanssa.
Dråber er nok, de spredes til halsen med spyt.

Tiimini on levittynyt ympäri maata ja jopa eri mantereille.
Vores team er spredt ud over lande og endda kontinenter.

heidän väkilukunsa kasvaa ja he lisääntyvät ja levittyvät?
deres befolkning vokser og spreder sig?

Ne eivät sovellu käytettäväksi korkeissa lämpötiloissa, joten ne levittyvät nopeasti ja kellertävä sävy ilmestyy pinnalle.
De er ikke egnede til brug ved høje temperaturer, så de spredes hurtigt og der vises en gullig skygge på overfladen.

Se vaatii vähiten ylläpitoa, koska kohokohdat ovat hyvin levittyneet kalvosta kalvoon käyttämällä erittäin hienoa"kudonta" -mallia koko pään kohdalla.
Det kræver den mindste mængde vedligeholdelse, fordi højderne er meget spredt ud fra folie til folie ved hjælp af et meget fint" væv" mønster i hele hovedet.

tuoda hieman levity koko vakavuuden kaikesta.
bringe en lille smule levitation til hele det hele.

jossa viini- ja hedelmätarhat levittyvät kuin peitto vuorenrinteille.
hvor vinmarker og frugtplantager breder sig ud som et tæppe langs bjergskråningerne.

n valtavasta palvelinvalikoimasta, joka on levittynyt useaan maahan.
der er spredt ud over et ligeså imponerende antal lande, selvom det er imponerende.

Miten tuberkuloosi levittyy ihmisestä toiseen?
Hvordan tuberkulose spredes fra person til person:?

Tulehdus alkaa munuaisten nefroneissa ja levittyy koko kehoon.
Inflammation begynder i nyrerne og spredes gennem hele kroppen.

Tuote tuoksuu ihanalta ja levittyy huulille helposti.
Produktet dufter dejligt og er nemt at fordele på læberne.

Kampaa hiuksesi jotta öljy levittyy kunnolla.
Red håret igennem for at fordele olien jævnt.

Aikuisilla tauti kehittyy nopeammin ja levittyy muihin elimiin.
Hos voksne udvikler sygdommen hurtigere og spredes til andre organer.

Kun se alkaa, se levittyy muuhun terveeseen kasviin.
Når det begynder, spredes det til resten af den sunde plante.

Kasvain on melko aggressiivinen ja levittyy nopeasti kehoon.
Tumoren er ret aggressiv og spredes hurtigt i kroppen.

Kipu alkaa pään takaa ja levittyy sitten koko kallon pinnalle.
Smerten begynder på bagsiden af hovedet og spredes derefter til hele overfladen af kraniet.

Protaattispesifinen antigeeni levittyy osittain veressä, mutta pääosa tunkeutuu siemennesteeseen.
Det prostata-specifikke antigen er delvist fordelt i blodet, men massen trænger ind i sædvæsken.