LUKEMISEEN - oversættelse til Dansk

• at læse
• læsning

Eksempler på brug af Lukemiseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Samalla kun revisionistit omistavat suurimman osan ajastaan vastapuolen kirjojen lukemiseen ja koettelevat heidän väitteitään,
Medens revisionisterne bruger en stor del af deres tid på at læse modstandernes bøger og prøve deres teser,

Kieleen, lukemiseen, laskemiseen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät perustaidot muodostavat oppimisen olennaisen perustan,
Kompetencer i de vigtigste basale færdigheder- sprog, læsning, skrivning, talforståelse og informations- og kommunikationsteknologi( ikt)- er

Ribosomit ovat rakeisia muotoisia organelleja, jotka ovat vastuussa lukemiseen ohjeita tai pitkän DNA-säiettä
Ribosomer er kornede-formede organeller der er ansvarlige for at læse instruktioner eller anvisninger i de lange DNA-strenge

Sen sijaan, että keskityisit kielioppiin ja lukemiseen, otatte osaa kuunnella
I stedet for at fokusere på grammatik og læsning, vil du engagere dig i at lytte

Kun aloitan lukemasta artikkeleita novelleista,"Interlopers" on aina ensimmäinen valinta lukemiseen.
Når jeg begynder at læse en korthedsartikel, er" The Interlopers" altid mit første valg at læse.

tehokkaaseen lukemiseen, kirjoittamiseen ja suulliseen viestintään,
effektiv læsning, skrivning og mundtlig kommunikation,

lyhyitä kohtia nuorten lukemiseen tai historian tai maantieteellisen tiedon opetukseen nousevalle porvarilliselle.
med korte passager for unge at læse, eller at undervise historie eller geografi viden til det nye borgerskab.

Unamunon sanat varmasti pyytävät lapsia kasvamaan lukemiseen, koska näin he ovat vähemmän haavoittuvia,
Unamunos ord kræver bestemt børn om at vokse op læsning, fordi de på den måde vil være mindre sårbare,

kuten pehmeän musiikin lukemiseen tai kuunteluun, pitäen samalla valot alhaisena.
beroligende aktiviteter, såsom at læse eller lytte til blød musik, samtidig med at lysene er lave.

Sovelluksen toiminnallisuus sisältää moduulin tietojen salaamiseen ja RSS-syötteiden lukemiseen, jonka avulla voit keskeyttää lataamisen
Funktionen i applikationen indeholder et modul til kryptering af data og læsning af RSS-feeds, giver dig mulighed for

kuten mielenkiintoisen kirjan lukemiseen tai huivin neulomiseen.
giv det nogle små ting at lave, såsom at læse en interessant bog eller lave et tørklæde til strikning.

Stock Whisper keskittyy nauhan lukemiseen aika ja myyntisuurien ostajien
Stock Whisper fokuserer på tape læsning tid og salgspotting store købere

hän käytti monia tunteja Jumalan sanan lukemiseen ja rukoilemiseen kun oli yksin.
tilbragte mange timer med at læse Guds ord og bede, når han var alene.

Hänen rakkautensa koulutukseen ja lukemiseen johti hänet hakemaan 2 000 dollarin avustuksen kongressista luomaan kirjaston Valkoiselle talolle.
Hendes kærlighed til uddannelse og læsning førte hende til at ansøge om et bidrag på$ 2.000 fra kongressen for at oprette et bibliotek for Det Hvide Hus.

Keskity sen sijaan hyödyllisiin taitoihin ja tietämykseen, kuten osakekauppaa koskevan kirjan lukemiseen tai halutun taidon kehittämiseen jossakin ohjelmointikielessä.
Fokuser i stedet på nyttige færdigheder og viden, som at læse en bog om aktiehandel, eller udvikle en brugbar færdighed, som software programmering.

jotka tekevät mitä tahansa lukemiseen ja tulkintaan paljon monimutkaisempi.
som gør enhver læsning og fortolkning meget mere kompleks…[-].

sekatavarakaupan- ja käytän aikani seikkailutarinoiden lukemiseen.
tilbringer resten af livet med at læse tegneserier og eventyr.

auringonottoon, lukemiseen tai vain juttelemiseen virkistävän juoman kanssa.
solbadning, læsning eller bare chatter med en forfriskende drink.

jotka saapuivat maapallolla etsimään harvinaisia laitteen lukemiseen ajatuksia- mielofon,
der ankom på Jorden på jagt efter sjældne anordning til læsning tanker- mielofon,

jotka tekevät koko prosessin kirjoittamiseen, lukemiseen ja artikkelien julkaiseminen täydellinen delight.
der gør hele processen skrivning, læsning og offentliggøre artikler en komplet delight.