LUOTTAMUKSENSA - oversættelse til Dansk

• tillid
• selvtillid
• tiltro
• lid
• tilliden

Eksempler på brug af Luottamuksensa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

DA menetti luottamuksensa Rossiin.
DA mistede tilliden til Ross.

jotka ovat menettäneet luottamuksensa Joseph Smith
som har mistet tilliden til Joseph Smith

suuri osa kansasta on ilmeisesti menettänyt luottamuksensa instituutioihin, jotka sitä hallitsevat.
for store dele af befolkningen lader til at have mistet tiltroen til de institutioner, der regerer dem.

asiakkaat menettävät luottamuksensa yrityksen kykyyn käsitellä heidän tietojaan huolella.”.
løbet af få dage, hvis folk mister tiltroen til, at en virksomhed behandler deres oplysninger med omhu.".

Kun kieli on turmeltunut ihmiset menettävät luottamuksensa siihen mitä kuulevat, ja se johtaa väkivaltaan.
Når sproget fordærves, mister folket troen på det de hører og det fører til vold.

Hänen luottamuksensa palautuu kuukausien ja vuosien kuluessa. Hän ei osaa aavistaa, että Demokleen miekka vaanii hänen päänsä päällä.
Efterhånden som årene går, genvinder han selvsikkerheden, lykkeligt uvidende om det truende Damoklessværd.

Ensinnäkin, jos sijoittajat menettävät edelleen luottamuksensa valuuttoihin ja erityisesti Yhdysvaltain dollariin,
For det første, hvis investorerne fortsat taber troen på fiat-valutaerne og især den amerikanske dollar,

Kaiken lisäksi kansainvälinen yhteisö on menettänyt kaiken luottamuksensa siihen, että Kambodža noudattaa sitoumuksiaan
Og Cambodja har også tabt enhver troværdighed i det internationale samfund,

Hänen luottamuksensa oli niin luja, että hän jo ikään kuin kuuli sateen kohinan.
Elias var så fuld af tillid at det var som om han allerede hørte regnskyllet.

vetääkseen koko hänen luottamuksensa itseensä.
og vække hans fortrolighed til sig.

hakemuksen tekijöiden kohdalla siihen, että he ovat pettyneet ja menettäneet luottamuksensa eurooppalaisia elimiä kohtaan.
hvordan for lange beslutningsprocesser har ført til skuffelse og tab af tillid til de europæiske institutioner hos forslagsstillerne.

joka kutsuu itseään"Daphnen vastapuolena politiikassa" ja oli heidän luottamuksensa.
der kalder sig" Daphnes modstykke i politik" og var deres fortrolige.

Tämän ohjelman avulla GAC-tutkinnon suorittajat ovat valmiita opiskelemaan maailmanluokan yliopistossa luottamuksensa mukaisesti.
Gennem dette program vil GAC kandidater være klar til at studere i et universitet i verdensklasse med tillid 4.

niin hekin saavat takaisin luottamuksensa Eurooppaa kohtaan.
så får også de tilliden til Europa tilbage.

Hän tuli tunnetuksi älyllisestä rohkeudestaan ja itseluottamuksestaan, ja hänen luottamuksensa omiin kykyihinsä näkyi muun muassa hänen Kleantheelle esittämästään pyynnöstä:”Anna minulle periaatteet, niin minä keksin itse todistukset.”.
Han var kendt for intellektuelt vovemod og selvtillid og hans tillid til sig selv viste sig bl.a. ved at han skal have sagt til Kleanthes" Giv mig principperne og jeg finder selv beviserne.".

pelaajien kumppanit voivat menettää luottamuksensa suhteeseensa, varsinkin
spillere af spillere kan miste tillid til deres forhold, især

sen johdosta yrityselämä kadottaa luottamuksensa sisämarkkinoihin ja investoinnit vähenevät.
herved mister erhvervslivet sin tiltro til det indre marked, og investeringerne falder.

Marcus EngmanKuka on osastopäällikkö kehityksen IKEA suunnittelun ilmaisee täyden luottamuksensa siihen, että tämän tiedon, yritykset voivat parantaa ihmisten elämää ja tehdä niistä onnellisempia.
Marcus EngmanHvem er leder af afdelingen for udvikling af IKEA design udtrykker sin fulde tillid til, at med denne viden, vil virksomhederne være i stand til at forbedre menneskers liv og gøre dem gladere.

Hän käytti suuren rahasumman asianajopalkkioihin ja oli menettänyt luottamuksensa sisämarkkinoihin, mutta SOLVIT-järjestelmä puuttui asiaan
Han brugte mange penge på advokathonorarer, havde mistet tilliden til det indre marked, men så skred SOLVIT-systemet ind

saada heidän luottamuksensa, Sitten nämä voisivat kasvattaa luottamuksen rakastunut,
vinde deres tillid, derefter tillade dem at erhverve tillid til kærlighed,