LUPAAMANSA - oversættelse til Dansk

• lovede
• lovet

Eksempler på brug af Lupaamansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

pyysimme päätöslauselmassa, Ranskan hallitusta maksamaan lupaamansa korvaukset ja että tähän maksuun sisältyvät kaikentyyppiset aiheutetut vahingot.
er enige om at kræve betaling af de erstatningsbeløb, der er lovet af den franske regering, og at denne betaling- som krævet af os- kommer til at omfatte enhver form for skade, der er forvoldt.

tuottaako EU lupaamansa tulokset.
EU leverer det, det har lovet".

tuottaako EU lupaamansa tulokset;
EU leverer det, som det har lovet;

kansalaisyhteiskunta pääsee hänen lupaamansa erityisavun turvin askelen eteenpäin.
civil samfundet med den hjælp, han har lovet, gør små fremskridt.

Euroopan unioni toimittaa lupaamansa avun niille, joille se on antanut nuo lupaukset,
Den Europæiske Union får den bistand, som den har lovet, ud til dem, der har fået tilsagn om den,

Toivottavasti teollisuusmaat todellakin toimittavat lupaamansa avun. On kuitenkin muistettava myös,
Lad os håbe, at de udviklede lande rent faktisk yder den støtte, de lover, men vi er nødt til at forstå,

voitte olla varmoja, että Hill's™ Prescription Diet™ j/d™ todella täyttää kaikki lupaamansa terveyshyödyt.
Hill's™ Prescription Diet™ j/d™ faktisk vil gavne din hunds helbred på alle de områder, som vi lover.

Tästä syystä kehotamme komissiota jättämään viimeistään vuonna 2001 lupaamansa ehdotuksen naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisesta strategiasta,
Af den grund opfordrer vi indtrængende Kommissionen til at fremsætte et forslag, som man allerede har lovet, til en strategi om vold mod kvinder senest i 2011. Den bør omfatte alt i den forstand,

saamme kokea Hänen lupaamansa ilon siunauksen.[7].
opleve den velsignelse af glæde, som han har lovet os.[ 7].

Me vaadimme, että ehdokkaat perustavat lupaamansa"Totuus"valtuuskunnan, että valtuuskunta määrittää syylliset,
Vi anmoder om at få nedsat det" Sandhedsudvalg", som kandidaterne lovede os, og om, at udvalget placerer et ansvar

se antaa jo lupaamansa uuden ehdotuksen nopeasti ratifioinnin
ikrafttrædelse snart fremlægger sit nye forslag, som den allerede har annonceret,

Lupaatteko, ettette satuta minua?
Lover i, ikke at gøre mig fortræd?

Lupaatko sinä suojella sitä?
Lover du at beskytte ham?

Vaihdimme tietoja lupaamalla hengailla ja tehdä aivoriihiä yhdessä.
Vi udvekslede information og lovede at hænge ud og lave brainstorming sammen.

Lupaatko sinä, Mark, olla uskollinen Gracielle?
Lover du, Mark, at være Gracie tro?- Ja?

Vain ne, jotka toimivat näin, saavat elää Jumalan lupaamassa uudessa maailmassa.
Kun derved kan de få lov til at leve i Guds lovede nye verden.

Lasteni puumaja. Lupaatko jättää sen rauhaan?
Mine børns træhytte, lover du at lade det være?

Lupaatko, että et kerro äidille?
Lover du ikke at sige noget til mor?

Lupaatko sinä?
Lover du det?

Lupaatko että tulet takaisin?
Lover du at komme tilbage?