MAKKAROIDEN - oversættelse til Dansk

• pølser

Eksempler på brug af Makkaroiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

lihanleikkureita ja muita välineitä makkaroiden tuottamiseen suuria määriä.
andet udstyr til fremstilling af pølser i store mængder.

Epätasapainoinen ravitsemus, puriinia sisältävien makkaroiden liiallinen kulutus,
Ubalanceret ernæring, overdreven forbrug af pølseprodukter, der indeholder puriner,

Samanaikaisesti elintarvikkeiden monipuolisuus, kuten makkaroiden tai juustojen perinteiset tuotantomenetelmät,
Samtidig sikres fødevaremangfoldigheden, f. eks. traditionelle produktionsmetoder for pølser eller ost, uden

Meidän pitäisi esimerkiksi hyväksyä makkaroiden myynti paikallisilla markkinoilla,
Vi bør f. eks. acceptere salg af pølser på lokale markeder,

lihavartaiden, makkaroiden, gratinoitujen vihannesten valmistaminen
grillspyd, medisterpølse, til gratinering af grøntsager

Näin ollen makkaroiden valmistukseen tarkoitettua liharuiskua voidaan pitää erittäin kätevänä
Således kan en kødsprøjte beregnet til fremstilling af pølser betragtes som meget bekvemt

joka tiedottaa asiakkailleen ja tekee makkaroiden ja lihatuotteiden tuotannosta konkreettisen.
gør produktionen af pølser og kødprodukter håndgribelige.

mukaan lukien makkaroiden maku ja langat, ja myös niiden sidokset.
herunder hylster til pølser og wieners, og endda trådene til deres dressinger.

Luigi aikoo pitää juhlat cannolin, leivosten, makkaroiden, paprikan ja lihan kera.
Luigi vil byde på grillfest med cannoli, Baba Au rhum, salami, paprika og spettini.

muiden lihavalmisteiden paistamiseen, mutta monet käyttävät sitä helposti makkaroiden ruuanlaittoon.
mange bruger det nemt til madlavning af pølser.

päinvastoin suosittelee makkaroiden käyttöä.
tværtimod anbefaler brug af pølser.

jäädytettyä lihaa, joka johtuu jatkokäsittelystä makkaroiden tuotanto.
som er underkastet yderligere forarbejdning produktion af pølser.

Taloudellisesta näkökulmasta kylkiluita pidetään huonosti arvostetuksi leikkaukseksi, ja makkaroiden perinteessä ne ovat usein kovettuneiden lihojen ainesosa.
Fra et økonomisk synspunkt betragtes ribbenene som en dårligt værdsat snit, og i traditionen med pølser repræsenterer de ofte en ingrediens af hærdede kød.

erityisesti makkaroiden, savustettujen tuotteiden
især pølser, røget produkter

työntekijöitä, jotka jostain syystä saada mökkiä makkaroiden erityisissä puvut,
anden grund har adgang til hytter gøre pølser i særlige kostumer,

CN-koodiin 1601 00 kuuluvien makkaroiden ja niiden kaltaisten tuotteiden,
Den told, der anvendes ved indførsel af pølser og lignende varer af kød,

jota käytetään catering-tehtaissa, joissa makkaroiden tai liharuokien tuotanto ei ole tällaisessa mittakaavassa,
hvor produktionen af pølser eller kødretter ikke findes på en sådan skala som i lange forarbejdningsanlæg,

autonomisista siirtymätoimenpiteistä uusien yhteisön tariffikiintiöiden avaamiseksi Sveitsistä peräisin olevien makkaroiden ja eräiden lihatuotteiden tuontia varten.
nr. 1355/2007 af 19. november 2007 om åbning som en selvstændig og midlertidig foranstaltning af EF-toldkontingenter for import af pølser og visse andre kødprodukter med oprindelse i Schweiz.

aluetasolla toimivien pienien lihanjalostuslaitosten välillä, makkaroiden ja viljelijöiden tuotanto voi kuitenkin olla kannattava liiketoiminta, jolla on mahdollisuuksia sen jatkokehitykseen ja laajennukset.
der opererer på regionalt plan, kan produktionen af pølser og vindere dog blive en rentabel forretning med mulighed for videreudvikling. og udvidelser.

sisäelimillä(nollasta kahteen tasoon) on vähimmäisarvo pisteissä, makkaroiden, juustojen ja maitotuotteiden arvo on vähäinen.
har den mindste værdi i point, værdien af pølser, oste, mejeriprodukter er lav.