MANIPULOIMAAN - oversættelse til Dansk

• manipulere

Eksempler på brug af Manipuloimaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

pystymme jossain vaiheessa manipuloimaan persoonallisuutemme ja fyysisen ulkonäön erilaisia näkökohtia", Bocklandt sanoi.
vi på et tidspunkt vil kunne manipulere alle slags aspekter af vores personlighed og udseende," sagde Bocklandt.

Jos pystyt manipuloimaan koko alueen geenejä,
Hvis man kan manipulere generne i en hel region,

anastamaan ja manipuloimaan sitä yrittäessään murtaa
tilrane og manipulere demokratiet for at bryde dets energi

temppuja huijaamaan tai manipuloimaan suurella hakualgoritmilla.
tricks til at snyde eller manipulere med den store søgalgoritme.

kärsimään tai vastustamaan ja manipuloimaan.
lide eller modstå og manipulere.

mikä pystyi manipuloimaan kauppaa maan päällä- laivaliikenne.
der kunne manipulere handels strengene på jorden- skibstrafik.

jolla ne pyrkivät manipuloimaan kansaa.
de borgerlige regeringer, der manipulerer folket.

jolla ne pyrkivät manipuloimaan kansaa.
de borgerlige regeringer, der manipulerer folket.

olet taipuvainen manipuloimaan ihmisiä tekemään asioita sinulle- oikeat asiat.
har du tendens til at manipulere folk til at gøre ting for dig- de rigtige ting.

Karismaattinen Federico onnistuu kuitenkin manipuloimaan pariskunnan hengenvaaralliseen, voyeuristiseen leikkiin,
Via charme formår Frederico at manipulere parret ud i et farligt voyeuristisk spil,

Manipuloimaan Kyproksen kysymystä Turkin jäsenyyteen liittyvien ristiriitaisuuksien yhteydessä asettamalla YK: n Kyprosta koskevat päätöslauselmat toissijaisiksi.
At manipulere Cypern-spørgsmålet i sammenhæng med de modsigelser, der kendetegner Tyrkiets tiltræden, ved at underspille FN's resolutioner om Cypern.

He tulevat vain yksinkertaisesti manipuloimaan tunteitasi, jotta tuntisit itsesi syylliseksi
De vil simpelthen forsøge at manipulere dine følelser for at dig til at føle dig skyldig

Tämän tiedon avulla opimme manipuloimaan energiaa, hallitsemaan maataloutta,
Med denne viden lærer vi at manipulere energi, mestre landbrug,

Nykyään ne auttavat manipuloimaan pieniä esineitä,
I dag hjælper de med at manipulere små genstande,

hän onnistuu manipuloimaan Mitchia ja Logania auttamaan häntä metsästämään paimenia,
formår hun at manipulere Mitch og Logan til at hjælpe hendes hyrde,

Hän on taitava manipuloimaan muita ja on ohjannut tapahtumia kulissien takaa vuosisatojen ajan.
Han er dygtig til at manipulere og har styret masser af hændelser bag kulisserne i århundreder.

Valitan, mutta tapanani ei ole auttaa isiä manipuloimaan tyttäriään, olkoon isän aikeet kuinka hyvät vain.
Beklager, men jeg vil ikke hjælpe en far med at manipulere sin datter, uanset hvor gode intentioner han har.

Kissat oppivat manipuloimaan ihmisiä maukumisellaan- jotkut jopa yrittävät itkeä kuin vauvat!
Katte lærer hurtigt at manipulere mennesker med deres miaw- nogle begynder ligefrem at græde som små babyer!

Ottaa oppilaat manipuloimaan tapahtumia, joko tietokoneella
At få eleverne til at manipulere begivenhederne, hverken på en computer

Itsevarmat ihmiset eivät heitä bensaa liekkeihin eivätkä pyri manipuloimaan toisia heitä syyttelemällä tai etsien heistä vikoja.
Selvhævdende mennesker nærer ikke ilden eller prøver at manipulere med andre for at anklage dem eller udpege svagheder.