MERCATOR - oversættelse til Dansk

• mercator

Eksempler på brug af Mercator på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mercator tiesi Palestiina paremmin
Mercator vidste Palæstina bedre

Mercator oli suuri tutkija
Mercator var en stor lærde

Gerard Mercator 's vanhemmat olivat Hubert
Gerard Mercator' s forældre var Hubert

Kartassa Flanderissa, jonka Mercator tuotettu 1540 sai tehtäväkseen poliittisiin tarkoituksiin.
Kortet over Flandern, som Mercator produceret i 1540 blev bestilt til politiske formål.

Luvulla kartografi Gerhardus Mercator mullisti navigoinnin muuntamalla pyöreän maapallon kaksiulotteiseksi kartaksi.
I 1500-tallet revolutionerede kartografen Gerardus Mercator navigationskunsten ved at omdanne den runde klode til et firkantet kort.

Mercator tuotettu hänen ensimmäinen kartta,
Mercator produceret sit første kort,

Duisburg Mercator valmistunut projekti tuottaa uuden kartan Eurooppa viimeistään lokakuussa 1554.
I Duisburg Mercator afsluttet sit projekt at fremstille et nyt kort over Europa fra oktober 1554.

Dee, jotka vietti kolme vuotta, Mercator, myöhemmin kirjoitti.
Dee, der brugte tre år arbejder med Mercator, der senere skrev.

Mercator otti myös ensimmäisenä tämän teoksensa nimessä"atlas" -sanan tarkoittamaan karttakokoelmaa.
Mercator var dermed den første til at at kalde en kortsamling for“ atlas”.

Hänen tulot turvallinen, Mercator ja hänen perheensä muutti suuri talo varakkain district of Duisburg.
Hans indkomst sikkert, Mercator og hans familie flyttede ind i et stort hus til de rigeste distrikt Duisburg.

Mercator oli nimittänyt tuomioistuin Cosmographer, Duke Wilhelm, Cleve,
Mercator blev udnævnt Retten Cosmographer til hertug Wilhelm af Cleve,

Mercator ELT tarjoaa englanninkielisiä kursseja
Mercator ELT tilbyder kurser i engelsk

hankki pois Gemma Frisius ja Gerardus Mercator.
søgte ud Gemma Frisius og Gerardus Mercator.

Mercator oli pitkän aikavälin suunnitelma tuottaa maailma kartta tuottamalla yksittäisiä karttoja eri alueilla.
Mercator havde en langsigtet plan for at fremstille en verden kortet ved udarbejdelse af individuelle kort over de forskellige regioner.

Erasmus, Vesalius ja Mercator ovat eräitä hienoja mielikuvia,
Erasmus, Vesalius og Mercator er nogle af de store sind,

Gaspard Van der Heyden ja Gerard Mercator, Rupelmonde.
Gaspard van der Heyden og Gerard Mercator af Rupelmonde.

Mercator palasi Louvain vuonna 1534,
Mercator returneres til Louvain i 1534,

Vuonna 1537 Mercator, työskentely Van der Heyden
I 1537 Mercator, der arbejder sammen med Van der Heyden

Toukokuun 5 päivänä 1590 Mercator ollut aivohalvaus, jotka ovat lähteneet hänen vasen puoli halvaantunut.
Den 5 mai 1590 Mercator haft et slagtilfælde, der forlod hans venstre side lammet.

Kun saatetaan oikealla tiellä, Gemma Frisius, Mercator nopeasti edennyt ymmärtäminen
Når der sættes på rette vej ved Gemma Frisius, Mercator hurtigt fremad med at forstå