MITTAVAT - oversættelse til Dansk

• store
• enorme
• omfattende
• betydelige
• massive
• stor

Eksempler på brug af Mittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin tuotetut sähköautot säästävät mittavat määrät energiaa ja raaka-aineita verrattuna täysin uusien autojen valmistukseen.
Elektriske biler fremstillet som beskrevet vil spare betydelige mængder energi og recources sammenlignet med fremstilling af nye biler.

Mittavat pakolaisvirrat, etniset konfliktit,
Omfattende flygtningestrømme, etniske modsætninger,

Laajemmat yrityspalvelut, kuten esimerkiksi mittavat kokoustilat, ovat saatavilla Sahara Airport Hotellista(ks. kohta Hotellit).
Omfattende business faciliteter, herunder store mødelokaler, findes på Sahara Airport Hotel( se Hoteller).

Monet mittavat tutkimukset, joihin on osallistunut satojatuhansia ihmisiä, ovat osoittaneet väitteen”suonet tukkivista” rasvoista myytiksi.
Mange massive undersøgelser, der omfatter hundreder af tusinder af mennesker beviser, at“ arterie-tilstopning” pga mættet fedt var en myte.

Niillä on mittavat öljy- ja kaasuvarannot,
Disse lande har store olie- og gas reserver

Kaikkien yhteisön toimielinten on toimittava tässä vaiheessa, sillä arvokkaan tuotantolaitoksen mittavat desinvestoinnit ja toimintojen uudelleensijoittamiset EU: n ulkopuolelle heikentävät Euroopan kokonaistuotantokapasiteettia.
Generelt må EU-institutionerne ikke forholde sig passivt i denne fase, eftersom massive desinvesteringer og flytning af værdifuld produktion til lande uden for Europa er ved at ødelægge Europas samlede produktionskapacitet.

Samalla kun eurooppalaisten myötätunto on uhrien omaisten luona, se vaatii toimimaan: EU: n mittavat ja pikaiset avustussitoumukset ovat tietysti välttämättömiä.
Samtidig med at europæerne udtrykker medfølelse med ofrenes familier, skal der handles. De store og hurtige tilsagn om bistand fra EU er helt klart af afgørende betydning.

voimme tarjota asiakkaillemme mittavat säästöt.
er vi i stand til at give store besparelser til vores kunder.

Euroopan pitkän aikavälin rahoitustarpeet ovat mittavat kestävän kasvun rahoittamiseksi- kasvun,
Europa har et stort behov for langsigtet finansiering til at finansiere bæredygtig vækst- den form for vækst,

vahingot ovat mittavat.
er skaden enorm.

mahdollisuudet siihen olisivat mittavat.
potentialet kunne være stort.

Mittavat toimet liikenteen alan energiatehokkuuden parantamiseksi;
En kraftig indsats for at forbedre energieffektiviteten i transportsektoren,

Kannatan sitä ajatusta, että eläinten mittavat teurastukset pitäisi toteuttaa humanitaaristen normien mukaisesti siten,
Jeg er enig i, at storstilet slagtning af dyr bør gennemføres under behørig hensyntagen til humanitære standarder,

Mielestäni näin mittavat taloudelliset vahingot osoittavat, ettei sosiaalipolitiikka ole asianmukaista.
Efter min opfattelse viser disse data de høje økonomiske omkostninger ved ikke at have fastlagt en ordentlig social- og arbejdsmarkedspolitik.

Näin mittavat taloudelliset vahingot osoittavat, että sosiaalipolitiikka ei ole asianmukaista,
Disse data dokumenterer de høje økonomiske omkostninger ved ikke at have fastlagt en ordentlig social-

kuten muuttovirrat tai mittavat muutokset pitkäaikaistyöttömien osuudessa,
som f. eks. migrationsstrømme eller væsentlige ændringer i andelen af langtidsledige,

hitunen ennaltaehkäisyä on aina parempi vaihtoehto kuin mittavat hoitotoimenpiteet.
deres samarbejde er, er det bedre med en smule forebyggelse end en grundig behandling.

Mittavat T&K-investoinnit sekä tiivis yhteistyö asiakkaiden
Store investeringer i forskning og udvikling

Haluamme hyödyntää kaikki EU: n rahoituksen tarjoamat mittavat mahdollisuudet luoda kasvua ja työpaikkoja ja parantaa elämänlaatua Euroopassa
Vi vil sikre, at EU-støttens enorme potentiale udnyttes fuldt ud til at skabe vækst

kantaa siihen mahdollisesti liittyvät hyvin mittavat seuraamukset- vai yritänkö sen sijaan vastata haasteeseen.
jeg ønsker at løbe risikoen ved intet at foretage mig med de meget store følgevirkninger, det evt. kan få- eller om jeg i stedet forsøger at tage udfordringen op.