MOKATA - oversættelse til Dansk

• ødelægge
• lave lort
• kludre

Eksempler på brug af Mokata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En halua mokata taas.
Jeg vil ikke ødelægge det igen.

En aio mokata nyt.
Jeg vil ikke kvaje mig nu.

Jos olisimme olleet naimisissa, en olisi antanut sinun mokata.
Med mig havde du aldrig ødelagt det.

Tätä ei saa mokata.
Der må ikke begås fejl.

Eikä rintamalla ole varaa mokata.
Og der har vi ikke råd til at fejle.

En vain halua mokata.
Jeg ville bare ikke… Jeg vil ikke ødelægge det.

Meillä ei ole varaa antaa jonkun innostua ja mokata koko juttua.
Vi kan ikke risikiere at èn bliver opstemt og ødelægger det hele.

mutten saa mokata tätä.
jeg må ikke spolere det her.

Voisin menettää tai mokata sen.
så kunne jeg miste eller ødelægge det.

Max, en tiedä kuinka fiksua tuo oli, mokata ainoa mahdollinen asiakkaamme.
Max, jeg ved ikke, hvor smart det var at gå forbi vores eneste potentielle forretningskontakt.

Jos hän on mokannut, on helppo ottaa homma hoitoon.
Hvis han har dummet sig, bliver det let nok at overtage hele lortet.

Toisin sanoen olet mokannut tai olet jättänyt kertomatta jotakin.
Du har med andre ord dummet dig eller der er noget du ikke fortæller.

Halloween Run- Halloween noidat mokasi loitsun ja nyt taivas vuotaa karkkeja.
Halloween Run- Halloween hekse skruet op fortryllelsen, og nu himlen er utæt slik.

Minä mokasin, okei?
Jeg dummede mig.

Hän siis mokasi, ja hänen pomonsa on nyt hänelle vihainen?
Så han kvajede sig, og nu er chefen sur?

Mokasin sen jutun.
Jeg ødelagde det.

Minä mokasin pahasti.
Jeg har ødelagt det hele.

Minä mokasin, enkö?
Jeg dummede mig.

Minä mokasin, mutta minun on päästävä takaisin juttuun.
Jeg dummede mig. Jeg behøver din hjælp for at kunne fortsætte.

Minä mokasin hänen kanssaan.
Jeg dummede mig med hende.