MUDASSA - oversættelse til Dansk

• mudder
• i sølet
• i skidtet

Eksempler på brug af Mudassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nukkuivatko he mudassa?
Sov de på mudderet?

olet ollut niillä mudassa.
du har været ude i mudderet.

Kävelyttääkö joku koiraa metrin mudassa?
Hvem går tur med hunden i mudder?

Renkaat ovat aivan mudassa!
Og hjulene er dækket af mudder!

Online-peli, jossa Shrek päätti ratsastaa mudassa.
Online spil, hvor Shrek har besluttet at ride i mudderet.

Pysy mudassa, kunnes pääsen alas.
Og bliv dernede i mudderet, indtil jeg kommer.

Jalat ovat mudassa.
Hun har beskidte fødder.

Onko hän ollut mudassa kauan?
Har det været der længe?

Marsh Zombies Teksasissa, mudassa festivaali Japanissaoranssi verilöyly Italiassa,"Jogurtti Festival" Tiibetissä,
Marsh Zombier i Texas, mudder festival i Japanappelsin blodbad i Italien," Yoghurt Festival" i Tibet,

Kun liukkaalla tiellä--- lumella, jäällä tai mudassa--- teho normaalisti jaetaan pyörä on vähiten pitoa.
Når du kører i glat føre--- på sne, is eller mudder--- magt ville normalt blive fordelt til hjulet, der har den mindste mængde af trækkraft.

Niin kauas kuin silmäni näkivät, oli joka puolella miesten ruumiita- leikeltynä palasiksi mudassa.
Og så lang øjet kunne se var de stirrende gabende-munde lig af mænd Skåret i stykker i skidtet.

Minulle tuli kamala olo. lhanan pikku pennun valkoinen turkki oli mudassa eikä kukaan jäänyt hoitamaan sitä.
Det var så trist. Den søde, lille hvalp. Der var mudder i hendes hvide pels.

joka kytkeytyy päälle automaattisesti olosuhteiden niin vaatiessa(esim. mudassa, lumessa tai loskassa).
forholdene kræver det( f. eks. mudder, sne eller slud).

Käynnistämällä sen pääset vaivatta eteenpäin suolla, mudassa, hiekassa ja jyrkässä ylämäessä.
Slå det til for at trække igennem moser, mudder og sand og op ad stejle bakker.

En voi henkilökohtaisesti käsittää, että mitään eritelmää ei ehdotettu esimerkiksi ajo-ominaisuuksista mustalla jäällä tai mudassa.
Jeg finder det personligt uforståeligt, at der ikke blev indført en specifikation af de påkrævede køreegenskaber på isslag eller mudder f. eks.

ne ovat erittäin tehokkaat hiekalla, mudassa tai pienten esteiden ylittämisessä.
er meget effektivt, når man kører på sand, mudder eller over mindre forhindringer.

Ohjelmassa oli joukkuetehtäviä mudassa, jännittävää koskenlaskus veneillä,
Fra holdopgaver i mudder til spænding ved at sejle ned ad et vandfald i raftingbåde,

Hipit olisivat tanssineet itsensä kuoliaiksi mudassa, mutta hän innosti heitä menemällä Vietnamiin ja inhimillistämällä viholliset.
Hippierne ville have slidt sig op ved at danse i pløret, men hun genoplivede dem ved at tage til Nordvietnam og menneskeliggøre fjenden.

Johtopäätökseni on se, että miehen päätä pidettiin mudassa vähän liian kauan.
Jeg konkluderede, at mandens hoved blev holdt nede i mudderet lidt for længe,

Kun näin hänen makaavan mudassa, odotin hänen vetävän minut maahan,
Da jeg så ham ligge i mudderet, troede jeg først,