OCTAVIAN - oversættelse til Dansk

• octavian
• med octavia
• oktavian

Eksempler på brug af Octavian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin häväistynä hän tappoi itsensä, eikä Octavian avioliitolle Neron kanssa ollut enää mitään estettä.
I skam tog han sit eget liv og stod ikke længere i vejen for, at Octavia kunne gifte sig med Nero.

Hylättyään rakastavan vaimonsa, Octavian,- Marcus Antonius on sitoutunut noitaan,
Ved at afvise sin elskede kone, Octavia… har Mark Antony slået sig sammen med heksen Cleopatra…

Tapan Octavian ja Merula hoitaa minut,-
Jeg dræber Octavia, og Merula tager sig af mig,

Antony otti valta Gaulista ja yhdessä Octavian ja Lepiduksen kanssa antoi tuhansia käskyjä vihollisiaan vastaan,
Antoni tog kontrol over Gaul og udstedte sammen med Octavian og Lepidus tusindvis af beskyldninger mod sine fjender,

Octavian hallitsemalla merta hän laski joukkoja Egyptiin
Med Octavian i havets kontrol landede han tropper i Egypten

Saat usein mukavamman auton, kuten Skoda Octavian, Volkswagen Passatin
Ofte vil du få en mere komfortabel bil som en Skoda Octavia, VW Passat

Se, että Antony oli huijaaminen Octavianin sisarella, teki siitä entistäkin henkilökohtaisemman Octavian.
At Antony var at snyde på Octavians søster gjorde det endnu mere personligt for Octavian.

kuten Skoda Octavian, Volkswagen Passatin
rummelig bil for, såsom Skoda Octavia, Volkswagen Passat

Kun Octavian ja Mark Antony lähtivät itään kohti petosta Caesarin kuolemaan tuomalla taistelun Brutus
Da Octavian og Mark Antony gik ud øst for at hævne Caesars død ved at bringe kampen til Brutus

Octavian, myöhemmin Augustus,
Octavian, senere august,

ja keisari Octavian August sai päätökseen uudistuksen,
kejser Oktavian Avgust afsluttet reformen,

tuleva keisari Octavian vakuuttunut roomalaisesta senaatista,
fremtidens kejser Octavian overbeviste den romerske senat om,

hänellä olisi hänen puolellaan antaisi hänelle sellaista valtaa kilpailee Octavian kanssa.
at have hende ved hans side ville give ham den slags magt til at konkurrere med Octavian.

Gaius Octavius Thurinus on nimeltään Pompey ja Octavian, koska se on vähemmän suulakuvia,
Gaius Octavius Thurinus hedder henholdsvis Pompey og Octavian: fordi det er mindre af en mundfuldt,

Nuoremmat lapset lähetettiin asumaan Antonyn vaimon, Octavian ja hänen omiin lapsiinsä,
De yngre børn blev sendt til at leve hos Antonys kone, Octavia og sine egne børn,

Antonius käännyttää Octavian luotansa, niin- ihmiset luulevat hänen julkisesti nöyryyttäneen rakkaan vaimonsa.
Antony vender sig imod Octavia… så vil folket føle at han har ydmyget sin elskede hustru offentligt…

hallitsijat imperiumi oli polveutuvat Octavian, keisarin veljenpoika eikä Ptolemaios XV, hänen poikansa.
herskerne i imperiet nedstammede fra Octavian, Cæsars nevø og ikke af Cæsarion, hans søn.

Hän kertoo, missä Octavia. Sitten tapan hänet.
Får ham til, at fortælle, hvor Octavia er og så dræbe ham.

Octavia, menetit paljon verta.
Octavia, du har mistet meget blod,

Jos Octavia olisi tuolla antaisitko hänen jäädä?
Hvis Octavia var derinde, ville du så lade hende blive?