OMATEKOINEN - oversættelse til Dansk

• self-made
• hjemmelavet
• selvfremstillet
• selvstændige foretaget
• selvbestaltede

Eksempler på brug af Omatekoinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eri mysteeri uskovaiset" asiantuntijat"( useimmiten omatekoinen) asiasta havaitsemiseksi CC,
Forskellige mysterium troende" eksperter"( for det meste selvudnævnte) på spørgsmålet om at opdage CC, ufoer og andre uforklarlige fænomener

Eri äänitys yrityksiä eri käsitykset omatekoinen asuntoauto ja on epämiellyttävä,
Forskellige optagelse virksomheder efter forskellige opfattelser af selvstændige foretaget autocamper og vil være ubehageligt,

Jatkuvat teema omatekoinen hyllyt ja telineet kotityöpiste-
Fortsat temaet af self-made hylder og stativer til hjemmet værksted Self-made hylder- hylder af gevindstængerne," Jeg ønsker at dele et par flere varianter af deres arrangement.">

Vakuuttava ne tuumaa Se lausunnot omatekoinen"asiantuntijat" on viljaympyrät(enimmäkseen mysteeri kutsuvat itseään uskovia,
Overbevise dem i. Det udsagn om selvbestaltede" eksperter" på korncirkler( oftest mysterium kalder sig troende,

älä tee omatekoinen, vain lääkäri voi sanoa,
gør IKKE selv-udnævnt, kan kun en læge kan sige,

miljardöörejä muodostuessa ensimmäisen sukupolven, omatekoinen rikas, rakennus varallisuus on usein sivutuotteena käyttäytymismalleja,
milliardærer udgøres af første generation, self-made rige, opbygge rigdom er ofte den biprodukt af adfærdsmønstre,

ja tosi omatekoinen väärä allekirjoitus tämän esseen kirjoittaja,
og ægte self-made falsk underskrift af dette essay forfatter,

Lisäksi on syytä huomata, että jokainen kuva sijoitetaan sovelluksen laatu ei ole mikään neliö 30 × 30, joka ampui omatekoinen kiinalainen opiskelija liittää kamera Nokia 3310 puhelimessa, niin olet vain odottavat kauniita kuvia korkealla resoluutiolla, miten tällä hetkellä vallitseva teema suunnittelu, valokuvaus ja muotimaailman kokonaisuutena- suosituin.
Desuden er det værd at bemærke, at hvert billede er placeret i ansøgningen kvalitet er ikke nogle firkantet 30 × 30 der skød selvstændige foretaget kinesisk studerende til at fastgøre kameraet til Nokia 3310 telefonen, så du venter bare på smukke billeder i høj opløsning, den måde i øjeblikket er den fremherskende tema design, fotografi og mode verden som helhed- den mest populære.

Katamme joka iltapäivä pöytään herkullisia omatekoisia leivonnaisia, kahvia ja teetä.
Hver eftermiddag dækker vi op til en lækker hjemmelavet kage, kaffe og te.

kyltit ovat upean yksilöllisiä ja omatekoisia.
skiltene syner vidunderligt individuelle og hjemmelavede.

ammuit- vartijaa omatekoisella aseella.
du skød efter en vagt med en hjemmelavet riffel.

Eikä Bulieghilla ole omatekoisia tatuointeja.
Buliegh har hjemmelavede tatoveringer.

Kaikki sankarini ovat omatekoisia. Rocky,
Alle mine idoler er selvgjorde, Rocky, Scarface

Tällä omatekoisella linnulla on enemmän järkeä
Denne gør-det-selv fugl har mere forstand

Antonio ruoanlaitto oli hämmästyttävä, niin monet ainesosia omatekoista tai paikallinen.
Antonio madlavning var fantastisk, med så mange ingredienser hjemmedyrkede eller lokalt.

Se on omatekoista.
Det er hjemmedyrket.

varsinkin omatekoista tomaatit.
især hjem dyrket tomater.

Kun pikkukaupungin yritteliäs leipuri Emily saa omatekoisen joulukalenterin salaiselta ihailijalta,
Når Emily, en kæmpende bager i en lille by, får en hjemmelavet julekander fra en hemmelig beundrer,

Kolme vuotta sitten Israelia pommitettiin omatekoisilla ohjuksilla, eikä Euroopan parlamentissa tuotu esiin minkäänlaista arvostelun sanaa niiden ampujia kohtaan.
Igennem tre år blev Israel bombarderet med hjemmelavede missiler, og her i Parlamentet blev der ikke ytret ét eneste kritisk ord mod dem, der affyrede dem.

Asthijivak öljy ja liitä on omatekoista hoito, 100% turvallinen,
Asthijivak olie og pasta er en hjemmedyrkede behandling, 100% sikker,