ORACLEN - oversættelse til Dansk

• oracles

Eksempler på brug af Oraclen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka edustavat joitakin Oraclen suosituimpia SaaS- ja PaaS-sovelluksia.
der repræsenterer nogle af Oracles mest populære SaaS- og PaaS-applikationer.

Delphi on kreikkalainen kaupunki tunnetaan sen historiallinen merkitys kodiksi Oraclen tärkein pyhäkkö antiikin Kreikassa, mukaan PBS.
Delphi er en græsk by, kendt for sin historiske betydning som hjemsted for Oracle, den vigtigste helligdom i det antikke Grækenland, i henhold til PBS.

koska hän sai Oraclen hallinnan Delphilta Themiksesta
hun fik kontrol over Oracle i Delphi fra Themis

syrjäyttääksemme erityisesti Sunin ja Oraclen--.
mere specifikt udelukke Sun og Oracle[…].

UsedSoft myy tietokoneohjelmien käytettyjä lisenssejä ja erityisesti käyttöoikeuslisenssejä, jotka liittyvät pääasiassa kyseessä oleviin Oraclen tietokoneohjelmiin.
UsedSoft markedsfører brugte licenser til edb-programmer, herunder brugerlicenser vedrørende Oracles i hovedsagen omhandlede edb-programmer.

sijaintia ja rakennetta, Oraclen sisäisiin taulukoihin.
lokation og skema- til Oracle interne semantik.

asteittainen vai äkillinen, Oraclen verraton asiantuntemus varmistaa sujuvan siirtymisen minimaalisin riskein
radikal vil Oracle uovertrufne ekspertise sikre en glat overgang med minimal risiko

Sähköpostien lisäksi Enterprise Vault 7.0 voi käsitellä muun muassa EMC: n, Oraclen ja IBM: n järjestelmistä luotuja tietoja.
Ud over s kan Enterprise Vault 7.0 håndtere data, som genereres af systemer fra EMC, Oracle, IBM med flere.

sen asiakkaiden toiminta loukkaa Oraclen yksinoikeutta toisintaa tietokoneohjelmia pysyvästi
dette selskabs kunder, indgreb i Oracles eneret til varig eller midlertidig reproduktion af

Koska Oraclen lisenssiehdoissa todetaan, että käyttöoikeutta ei voida luovuttaa, Bundesgerichtshof katsoo myös, etteivät Oraclen asiakkaat voi pätevästi siirtää toisintamisoikeutta UsedSoftille, joka tämän vuoksi ei voi siirtää niitä omille asiakkailleen.25.
I øvrigt har Bundesgerichtshof anført, idet Oracles licensvilkår præciserer, at brugsretten er» ikke-overdragelig«, at Oracles kunder ikke gyldigt kan overdrage reproduktionsretten til UsedSoft, som derfor ikke kan overdrage den til selskabets egne kunder.25.

joiden seurauksena Oraclen ja Acme Packet n operatiiviset
der kan forårsage Oracles og Acme Packet respektive operationelle

Big Data SQL Cloud Service tarjoavat kattavan ratkaisun, jossa Oraclen tehokas analytiikka-alusta yhdistyy johtavaan Hadoop-jakeluun saumattomassa,
tjenesten Big Data SQL Cloud muliggør et ende-til-anden tilbud, der kombinerer Oracles indholdsrige analyseplatform med den førende Hadoop-distribution i en problemfri,

UsedSoftin asiakkaat, joilla ei vielä ole kyseistä Oraclen ajantasaista tietokoneohjelmaa, lataavat ohjelman kappaleen suoraan Oraclen internetsivulta sen jälkeen, kun ne ovat hankkineet tällaisen käytetyn lisenssin.
De af UsedSofts kunder, der ikke allerede havde det pågældende edb-program fra Oracle, downloadede efter at have erhvervet en sådan brugt licens en kopi af programmet direkte fra Oracles hjemmeside.

kuten versio Taulukko 11 ja Oraclen OBIEE Enterprise Business Intelligence työkalu-set.
versionen tabel 11 og Oracles OBIEE Enterprise Business Intelligence værktøj-sæt.

kuten Innofactorin Norjan maajohtajana, Comperionin perustajana ja toimitusjohtajana, Oraclen Norjan myyntijohtajana sekä Norjan Acandossa nimikkeellä Sales Director and VP Insight.
administrerende direktør for Enterprise Search virksomheden Comperio samt som salgsdirektør for Oracle i Norge.

alkuperäisen lisenssinsaajan ylläpitosopimus Oraclen kanssa oli vielä voimassa,
der var indgået af den oprindelige licenstager med Oracle, stadig var gyldig,

joka on rakennettu 2004: lle Oraclen toimitusjohtajalle Larry Ellisonille.
bygget i 2004 til Oracle CEO Larry Ellison og nu ejet af underholdningsmodul David Geffen.

taloudelliseen asemaan Oraclen tai Acme Packet.
finansielle situation Oracle eller Acme Packet.

ja tilannut Oraclen ohjelmia ja/tai palveluita Oracle Finland Oy: ltä( Oracle), tai valtuutettuun jakelijaan.
som har bestilt Oracle programmellet og/eller serviceydelser fra Oracle Danmark ApS( Oracle) eller en autoriseret distributør.

on todettava ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenevän, että Oraclen asiakas, joka lataa kyseisen tietokoneohjelman kappaleen
må det fastslås, at det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Oracles kunde, der har downloadet en kopi af det pågældende edb-program,