PÄIVÄMÄÄRÄNÄ - oversættelse til Dansk

• dato
• datoen

Eksempler på brug af Päivämääränä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos oikeutemme tietylle elokuvalle haluat nähdä ovat vanhentuneet päivämääränä, valitettavasti emme voi tarjota sitä uudelle lataukselle.
Hvis vores rettigheder til lige den film, du vil se, er udløbet den dato, så kan vi desværre ikke tilbyde den til ny download.

Mikä voisi olla parempi kuin menossa päivämääränä Belgiassa naisen
Hvad kunne være bedre end at gå på en dato i Belgien med en kvinde

Päivämääränä tätä kirjoitettaessa, the US Dollar is worth 25 Grivnahs Tämä vastaa alle$2 kilogrammaa kohti.
På datoen for dette skrives, den amerikanske dollar er værd 25 Grivnahs Dette svarer til mindre end $2 pr.

Tavallinen neuvoja miten käyttäytyä päivämääränä on olla oma itsensä,
Den sædvanlige råd til, hvordan man opfører sig på en date er at være dig selv,

olet ollut päivämääränä, mutta mahdollisuudet ovat,
du har været på en dato, men chancerne er,

Ei tule noutamaan autoa ajankohtana ja päivämääränä, jotka on mainittu Kupongissa;
Undlader at afhente bilen på det tidspunkt og den dato, der er fastsat i Voucheren;

Tällainen ilmoitus tulee toimitetaan toimitettuna päivämääränä, jona ReviverSoft toimittaa sen ensimmäisen kerran ohjelmiston kautta, riippumatta siitä, milloin itse vastaanotat sen.
En sådan meddelelse anses som leveret på den dato, hvor ReviverSoft første gang gør den tilgængelig gennem Softwaren, uanset hvornår De rent faktisk modtager den..

Päivämääränä tätä kirjoitettaessa, the US Dollar is worth 25 Grivnahs Tämä vastaa alle$2 kilogrammaa kohti.
På datoen for dette skrives, the US Dollar is worth 25 Grivnahs Dette svarer til mindre end $2 pr.

joka pyrki selvittämään, onko nuori nainen saatavilla päivämääränä.
der søgte at finde ud af tilgængeligheden af en ung kvinde til en dato.

jotkut palkintoyöpymistyypit eivät välttämättä ole saatavilla jäsenen pyytämänä päivämääränä.
visse fordelsopholdstyper er muligvis ikke tilgængelige på datoen for medlemmets anmodning.

Asiakkaat arvostavat, että kiitos hänestä hiukset pysähtyvät voimakkaasti valmistajan ilmoittamassa päivämääränä.
Kunder sætter pris på, at håret holder op med at falde intensivt på den dato, som fabrikanten har angivet.

Sinun tarvitsee vain kääntyä Lanzaroten poliisiasemalle sinä ajankohtana ja päivämääränä, jonka annamme sinun kerätä NIE Numero.
Alt du skal gøre er at dukke op på politistationen i Lanzarote på det tidspunkt og den dato, vi giver dig til at samle din NIE Nummer.

ajankohtaista vain kyseisen tiedon, uutisen, lehdistötiedotteen tai julkaisun päivämääränä.
hvor indholdet kun er nøjagtigt eller aktuelt på datoen for de bestemte oplysninger, nyheder, pressemeddelelser eller internetmeddelelser.

perustavanlaatuinen päätös tehtiin juhlallisen seremonian päivämääränä sen tilalla.
blev en grundlæggende beslutning truffet på datoen for højtidelig ceremoni på lokalet.

taas pienemmät muutokset näkyvät yksinkertaisesti tekstin laajennuksen päivämääränä.
mindre ændringer simpelthen vil blive vist med datoen i udvidelsen af teksten.

toimi pääjohtajana analyytikkona päivämääränä.
fungerede som Chief Financial Analyst indtil dato.

Estä tuonti kansallisina vapaapäivinä Tämä valintaruutu hallitsee tuontia vaihtokurssille päivämääränä, joka on yleinen vapaapäivä.
Undgå import på helligdag Dette afkrydsningsfelt styrer importen af valutakursen for en dato, der er en helligdag.

viety väärälle tuomioistuimelle, se katsotaan saapuneeksi postileiman päivämääränä tai väärän tuomioistuimen kirjaamana saapumispäivänä.
anses den for at være modtaget på afsendelsesdatoen pr. post eller på datoen for den forkerte domstols modtagelse.

Muutettu pöytäkirja tulee sovellettavaksi sen lopullisen kirjeen päivämääränä, jolla muutos tehdään.
Den ændrede protokol har virkning fra datoen for det brev, hvorved aftalen om ændringen endeligt indgås.

Tämä sopimus, jonka päivämääränä on tämä päivä, voidaan 12 päivään
Nærværende konvention, som bærer denne dags dato, står indtil den 12. februar 1950 åben for undertegnelse af de magter,