PALKKAAVAT - oversættelse til Dansk

• ansætter
• hyrer
• ansætte

Eksempler på brug af Palkkaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joten he palkkaavat yksityisetsivän, jolle selviää,
Så de ansætter en detektiv, der finder ud af,

Joten he palkkaavat yksityisetsivän, jolle selviää,
De hyrer derfor en privatdetektiv,

Sillä, että ihmiset palkkaavat motivoituneita käyttäjiä
Fordi folk ansætte motiverede brugere

Artistien palkatessa luovaa ihmistä he palkkaavat henkilön juuri tähän tehtävään- olemaan luova.
Når de hyrer en til at være kreativ, hyrer de dig til at være netop det- kreativ.

jotka ottavat Orlistatin lääkärin ohjeista ja palkkaavat oikean tukitiimin,
der tager Orlistat på instruktion af en læge og ansætter det rigtige supportteam,

koska he jo palkkaavat kirjanpitäjää ja hyötyvät kirjanpitotoimiston palveluista.
fordi de allerede ansætte regnskab og tjene fra den regnskabsmæssige kontor.

He palkkaavat yksityisetsivän, joka löytää miehen kirjoittamat lyhyet, pettyneet kirjeet Ajalle,
De hyrer derfor en privatdetektiv, der opdager at Howard skriver vrede breve til Kærligheden,

että asiakkaat palkkaavat sinut, tai voit selata projekteja itse.
vente på, at klienter ansætter dig, eller du kan gennemse projekter på egen hånd.

Ja koska tämä voi viedä tuhansia tunteja, videopelien julkaisijat palkkaavat erikoistuneita testaajia pelaamaan pelejä heidän puolestaan.
Fordi det kan tage tusindvis af timer, hyrer videospilsudgivere specialiserede testere til at spille deres spil for dem.

enemmän ihmiset palkkaavat muita ihmisiä auttamaan heitä työskentelemään verkossa.
jo flere ansætter andre mennesker for at hjælpe dem med at arbejde online.

Sain tietää ohjelmasta, jonka nimi on Sosiaalituen piiristä töihin. Yritykset palkkaavat varteenotettavia työntekijöitä, jotka saavat sosiaalitukea.
Der er en ordning der hedder" jobtræning",- hvor et firma hyrer en kontanthjælpsmodtager.

myös keitä ne palkkaavat ja miten henkilöstöä kohdellaan.
men også hvem de ansætter og hvordan personalet behandles.

arvostavat tarjoamaani laatua ja ammattitaitoa ja palkkaavat minut aina uudelleen.
professionalisme, jeg bringer til bordet, og hyrer mig regelmæssigt.

kannattaa ehkä tutkia Dubain parhaita yrityksiä ja jos he palkkaavat.
kan du undersøge de bedste firmaer i Dubai, og hvis de ansætter.

Herra, älä kiellä siunaustasi edes ämmiltä, jotka palkkaavat paskiaisia vakoilemaan minua.
Gud, velsign alle. Selv de ludere, der hyrer folk til at udspionere mig.

monet yksityiset yritykset palkkaavat vähemmän kuin 50 työntekijää välttää antamasta ammattiliittojen valtuuksien lukien sijoittaminen toimistokalusteiden.
mange private virksomheder ansætter færre end 50 ansatte for at undgå at give fagforeninger beføjelser, herunder placeringen af kontormøbler.

Minulla ei ole varaa ostaa haluamiani tavaroita- joten ihmiset palkkaavat minut ja ostan tavaroita heille.
Jeg har ikke råd til at købe alt. Så folk hyrer mig til at købe gamle ting for dem.

on myös useita legit yrityksiä, jotka palkkaavat hakukonearvioijia säännöllisesti.
der er flere legitime virksomheder, der også ansætter søgemaskinevaluerere regelmæssigt.

Voit tarjota asiakkaalle seuraavasta työstä 5%- 10% alennusta, mikäli he palkkaavat sinut uudelleen viikon kuluessa?
Hvorfor så ikke tilbyde kunden 5 eller 10% rabat på det næste job, hvis de hyrer dig igen indenfor en uge?

luotto pisteet voi olla hyvin paljastavaa tyyppinen henkilö ne palkkaavat.
en kredit score kan være meget afslørende for den type person, de ansætter.