PANDEMIA - oversættelse til Dansk

• pandemi
• pandemien

Eksempler på brug af Pandemia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos epidemia tai pandemia todella uhkaa meitä kehittyneissä maissa asuvia, meidän on syytä katsoa tarkasti peiliin.
Hvis vi virkelig er i fare for en epidemi, selv en pandemi, i den udviklede verden, burde vi ransage os selv.

Tätä pandemiaa kutsuttiin myös nimellä"espanjalainen flunssa", koska uskotaan, että pandemia on peräisin Espanjasta.
Denne pandemi blev også kaldt" spansk influenza", fordi man troede at pandemien stammer fra Spanien.

Olen vain kiitollinen siitä, että tämä pandemia ei ole yhtä vaarallisia kuin se ilmestyi keväällä.
Jeg er bare taknemmelig for, at denne pandemi ikke har været så dødbringende som det først dukkede op i foråret.

missä niitä ensimmäisenä tarvitaan, jotta pandemia saadaan rajattua.
således at pandemien kan bringes under kontrol.

battle tämän sosiaalisen pandemia.
kæmpe denne sociale pandemi.

Daronrix on rokote, jota käytetään 18- 60- vuotiailla aikuisilla estämään influenssaa tilanteissa, joissa pandemia on virallisesti julistettu.
Daronrix er en vaccine, som anvendes til voksne i alderen 18- 60 år mod influenza ved en officiel, udbrudt pandemi.

loppumisenne tapahtui täydessä yhteistyössä Gaian kanssa ja pandemia melkein pyyhki ihmiskunnan pois kartalta.
der var et fuldt samarbejde med Gaia om jeres afslutning, og en pandemi næsten udslettede menneskeheden fra landkortet.

Käytät muistiinpanoja, vaikka sillä jos tämä tappava pandemia ei olisi paljosta meidän unpreparedness.
Tager noter, men fordi hvis dette var mere dødbringende en pandemi ville der være en masse at svare for vores uforberedthed.

VTTC epäonnistui pandemia.
VTTC mislykkedes pandemi.

meidät saadaan näyttämään tyhmiltä tai meitä uhkaa traaginen pandemia.
også står vi over for en mulig tragisk pandemi.

Tämä malli herättää kysymyksen insurance industry petosten pandemia on aito
Dette mønster giver anledning til et spørgsmål om, hvorvidt den forsikringsbranchen svig pandemi er ægte

Pahamaineisin ruttoepidemia on kuitenkin ollut pandemia, joka vuosien 1347 ja 1351 välillä surmasi kolmanneksen Euroopan väestöstä
Det mest notoriske pestudbrud er dog den pandemi, der mellem 1347 og 1351 udryddede en tredjedel af Europas befolkning

Virus on tappava ja olettaa pandemia, jonka voi tuhota lintujen ja siipikarjan koko väestön osuus.
Virussen er dødbringende og antager andelen af pandemi, som kan udrydde hele befolkningen i fugle og fjerkræ.

Jos kyseessä on pandemia, meidän tulee osoittaa globaalia solidaarisuutta, hän totesi.
Hvis vi virkelig står over for en pandemi, er vi nødt til at vise global solidaritet," sagde Ban.

taloudellinen pohja avun antamiselle siipikarjantuottajille alueilla, joilla pandemia uhkaa niitä.
kunne yde hjælpe til kyllingeproducenter i de regioner, der trues af en pandemi.

maailmassa oli paljon vähemmän väkeä muutama sata vuotta sitten eikä ollut massamatkailua levittämässä viruksia, pandemia pyyhkäisi silti miljoonia pois.
år siden var langt mindre befolket, uden en masse rejser til at sprede virus, blev der alligevel udslettet millioner af en pandemi.

oikeilla toimilla voimme minimoida kuolemantapausten määrän, jos pandemia puhkeaa.
vi med den rette indsats kan minimere antallet af døde i tilfælde af en pandemi.

Toivomme kaikki, että pandemia pysyy kuvitteellisena,
Vi håber alle sammen, at en pandemi forbliver fiktion

Jos influenssa A -viruksen H5N1-kannan aiheuttama pandemia virallisesti julistetaan, voidaan niille ihmisille,
Såfremt der er tale om en officielt anerkendt pandemi, der skyldes H5N1-stammen af influenza A,

Heti kun pandemia on julistettu(WHO: n global influensa preparedness plan,
Som en konsekvens heraf skal indehaveren af markedsføringstilladelsen indsende regelmæssige PSUR på nedennævnte tidspunkter og i nedenfor anførte format, så snart pandemien er erklæret( fase 6 i WHO' s beredskabsplan for verdensomspændende influenza)