POLARISOITUNUT - oversættelse til Dansk

• polariseret
• polariserede

Eksempler på brug af Polarisoitunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ehkä polarisoitunut ajattelu on indikaattori siitä,
Måske er polariseret tænkning en indikator om,

suurin osa polarisoitunut linssit sisältävät kemikaaleja,
men de fleste af de polariserede linser indeholder kemikalier,

taas neljännen aaltolevyn avulla voidaan muuntaa lineaarisesti polarisoitunut valo pyöreäksi polarisaatiotilaksi ja päinvastoin.
til rotation af polarisationstilstanden, mens kvartbølgerpladen kan anvendes til at omdanne lineært polariseret lys til en cirkulær polarisationstilstand og omvendt.

Komposiittilinssi polarisoitunut POLARISOITUT LENSIT- Polarisoidut aurinkolasit vähentävät heijastumista heijastuneina teiltä,
Kompositlins polariseret POLARISERET LENS- Polariserede solbriller reducerer blænding reflekteret uden for veje,

Tutkimalla kuinka valo on polarisoitunut tähtitieteilijät voivat selvittää valon muodostaneita fysikaalisia prosesseja,
Ved at undersøge hvordan lys er polariseret, kan astronomer lære mere om de fysiske processer,

yksi pölysuoja polarisoitunut metalli näytöllisen kahden lennon kahden paristot tarkastaa kaavioita ovat kirjaimet, numero,"e"-kirjain, lapset neljä perusteella
en støv dække et polariseret metal skærm dobbelt ekstra sikringer dobbelt batterier inspicerende diagrammer indeholde bogstaver,

Sen käyttöönoton polarisoitunut linssit vain salli valoa läpi yhteen suuntaan(pystytasossa) ja imee hajontaa valon näin toiseen suuntaan,
Siden introduktionen i 1936, polariserede linser kun tillader lys gennem i én retning( lodret plan) og absorberer alle andre retning for spredning af lys,

Kompakti ulkoisesti polarisoitunut mic tarkoitettu akustisia soittimia,
Beregnet til optagelse af akustiske instrumenter, tromme over sættet, bækkener og livekoncerter, beskæftiger kompakt eksternt polariseret mic en 1/2" kapsel, en aktiv J-FET

Toivon, että tämä hyvin vaikea ja polarisoitunut tilanne otetaan huomioon luotaessa uutta sääntelykehystä
Jeg håber, at der vil blive taget højde for denne meget vanskelige og polariserede situation ved fastlæggelsen af nye lovgivningsrammer,

LAB-1 Lyman-alfa -möykyn valo on polarisoitunut renkaassa keskustan ympärillä
lyset fra Lyman-alfa blob'et LAB-1 er polariseret i en ring omkring det centrale område

yksinkertainen silmät ovat herkkiä polarisoitunut valo, joiden avulla voit löytää aurinko pilvien läpi.
simple øjne er følsomme over for polariseret lys, som giver dig mulighed for at finde solen gennem skyerne.

ja ovat polarisoitunut, täydellinen poistaa heijastuksia auringon,
og er polariseret, perfekt til at fjerne refleksioner fra solen,

jos se on polarisoitunut(normaalisti) en usko niin,
hvis det er polariseret( normalt), jeg tror ikke det,

erityisesti polarisoitunut alueeseen UNISAL- Lorraine,
især polariserede regionen ved Unisal- Lorraine,

Tätä ilmiötä käytetään lineaarisesti polarisoituneen valon muuttamiseksi ympyräpolaroituneeksi tai päinvastoin.
Den kan bruges til at ændre cirkulært polariseret lys til lineært polariseret lys eller omvendt.

Polarisoituneet röntgensäteet ovat sähkömagneettista säteilyä,
Polariseret røntgenstråling består af elektromagnetisk stråling,

Kun valo-aallot ovat polarisoituneet, niiden sähkö- ja mangneettikenttien komponenteilla on tietty suunta.
Når lysbølger er polariserede, har deres elektriske og magnetiske felter en bestemt retning.

Polarisoituneen ajattelun ominaisuudet.
Det karakteristiske ved polariseret tænkning.

Hieman tuntuu olevan polarisoituneet näkemykset.
Der er to polariserede synspunkter.

Kuun juoksuharjoittelu on tosin ollut hyvin polarisoitunutta.
Slutspurten af valgkampen har været stærkt polariseret.