Eksempler på brug af Pykälän på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
kaikkia PUMA Europe GmbH: n osakkuusyhtiöitä Aktiengesetzin(Saksan osakeyhtiölaki) 15 pykälän mukaisesti.
der er associeret med PUMA Europe GmbH i henhold til Afsnit 15 Aktiengesetz[ Den tyske aktieselskabslov].Lain 6 pykälän 1 momentin mukaan slovakkia on käytettävä ilmoituksissa,
I henhold til§ 6, stk. 1, skal der bruges slovakisk Vapaaseen eroamiseen Neuvostoliitosta oikeuttavan pykälän poistaminen perustuslaista merkitsisi tämän liiton vapaaehtoisen luonteen loukkaamista.
At slette Forfatningens Paragraf om retten til frit at træde ud af Sovjetunionen, betyder at ødelægge dens karakter er af et frivilligt Forbund.tekee tältä osin yhteistyötä Euroopan petostentorjuntaviraston kanssa(3 pykälän 3 momentti).
beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielleinteresser og samarbejder med OLAF herom( artikel 3, stk. 3).Lain 2 pykälän 3 momentin mukaan ERT tuottaa kaikkia keinoja käyttäen yleisradio- ja televisiolähetyksiä ja hyödyntää niitä kaikin tavoin.
I henhold til lovens artikel 2, stk. 3, producerer og udnytter ERT paa enhver maade radio- og fjernsynsudsendelser.peruuttaa asennuksen toivotut ohjelmat, koska ne on julkistettava tämän pykälän nojalla.
installationen af uønskede programmer, som de vil blive offentliggjort i henhold til dette afsnit.Arat Dink, Agos-sanomalehden päätoimittaja, tuomittiin Turkin rikoslain 301 pykälän nojalla.
Hr. Dink, redaktøren for avisen" Agos", blev dømt skyldig i henhold til artikel 301 i den tyrkiske straffelov.omaisuus on ainoastaan yhden puolison henkilökohtaista omaisuutta(CC: n 3.88 pykälän 2 momentti).
Kumpikin puoliso vastaa omaisuutta hoitaessaan tekemistään virheistä(CC: n 1421-1 pykälän 3 momentti).
Hver ægtefælle står til regnskab for sine forsømmelser begået i forbindelse med forvaltning( artikel 1421-1, paragraf 3 i CC).Ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 10 pykälän 4 mukaan valtiopäivät hyväksyy tuloslaskelman
I henhold til kapitel 10,§ 4, jakelijat tai liikekumppaneita, kaikki yritysten keskinäisten suhteiden luettelointi hallinnoi tämän pykälän nojalla.
vil alle business to business relationer skal forvaltes i henhold til dette afsnit.Istanbulin piirisyyttäjä syytti Pamukia uuden rikoslain 301 pykälän nojalla turkkilaisen identiteetin loukkaamisesta.
Forfatteren blev anklaget af en byretsdommer i Istanbul under artikel 301 i den nye straffelov for at forhåne den tyrkiske identitet.Neuvoston määräyksen 438476 pykälän 47, kappaleen 7 nojalla-.
Jeg har bemyndigelsen til at informere Dem om," ifølge lov nummer 438476, sektion 47, paragraf 7.laita muutaman pykälän ja hylkivät linjasta sivellin säiettä.
ei poista tosiasiaa että muutokset ja/tai peruutukset ovat mahdollisia sopimuksen 15 pykälän yleisissä termeissä ja ehdoissa mainitun mukaisesti.
ændringer og/eller afbestillinger kun kan ske i overensstemmelse med definitioner i artikel 15 i disse generelle vilkår og betingelser.Komitea tarkastelee kertomuksessaan erityisesti tämän pykälän vaikutuksia markkinatilanteeseen
Työlain L1225-61 pykälän säännösten mukaan tätä lomaa koskevat tietyt ehdot,
I henhold til bestemmelserne i artikel L1225-61 i arbejdsreglerne regulerer visse betingelser denne orlov,jotka vastaavat tämän pykälän 1 momentissa-- säädettyjä edellytyksiä.
der opfylder de i denne artikels stk. 1[…] omhandlede betingelser.Ii sairaanhoitajan ja kätilön ammateista 15 päivänä heinäkuuta 2011 annetun lain 52.3 pykälän 2 momentissa Puolan tasavallan virallinen lehti N: o 174, 2011, s.
Artikel 52.3, nr. 2, i lov af 15. juli 2011 om erhvervene som sygeplejerske og jordemoder jf. Republikken Polens Statstidende af 2011, nr. 174, pos.Toteaa, että Unkarin perustuslain 4 pykälän 2 momentin nojalla parlamentin jäsenillä on oikeus koskemattomuuteen
Der henviser til, at parlamentsmedlemmerne i henhold til artikel 4, stk. 2, i den ungarske grundlov har ret til immunitet
