PYSYTTELEE - oversættelse til Dansk

• holder sig
• forbliver
• ligger

Eksempler på brug af Pysyttelee på Finsk og deres oversættelser til Dansk

että parlamentti pysyttelee, kaikista näistä syistä, neuvoston yhteisessä kannassa,
Parlamentet af alle disse årsager holder sig til Rådets fælles holdning,

veden lämpötila pysyttelee yli 25 asteessa vuoden ympäri.
og vandtemperaturen ligger over 25 grader året rundt.

Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, mutta pysyttelee sitkeästi sietämätön ja pohjoisen välinen Afrikassa.
mellem Nord- og Sydamerika, men forbliver stædigt uudholdeligt mellem Nord og Afrika.

Pysyttelee sitten kohdistin sivun alareunaan
Derefter Hold markøren til bunden af siden

kuinka kierroslukumittari pysyttelee jatkuvasti pienellä kierroslukualueella.
se omdrejningstælleren stå så lavt hele tiden.

Samaan aikaan itsepäinen Rollo pysyttelee Frankkien valtakunnassa,
I mellemtiden bliver en trodsig Rollo i Frankia,

joiden käytännön pysyttelee nykyajan yhteiskunnan,
hvis praksis holder trit med det moderne samfund,

Lämpö nousee 37- 38 asteeseen. Lämmin ilmarintama pysyttelee maamme yllä.
Vi kommer op på 37-38 grader altså stadigvæk den her varme luft, der ligger over landet.

joka ulkonaisilla aseilla pysyttelee vallassa, vieläpä sielläkin voivat työläiset saada pakottamalla oikeuksiaan ilman
der med ydre våben holder sig ved magten, selv dér vil det kunne tvinge sin ret igennem, uden

öljyn tämänhetkisten futuurimarkkinahintojen perusteella kokonaisinflaatiovauhti nopeutuu todennäköisesti jälleen alkuvuodesta 2007 ja pysyttelee sitten lähellä kahta prosenttia koko vuoden.
udvikling på futurespriserne på olie sandsynligt, at den samlede inflation begynder at stige igen i begyndelsen af 2007, og at den derefter vil ligge omkring 2 pct.

miesten tuntipalkkojen keskimääräinen ero Euroopan unionissa ei ole viime vuosina juurikaan kaventunut, vaan pysyttelee sitkeästi 16,4 prosentissa(IP/14/190).
mænds timeindtjening i økonomien som helhed- har næppe rokket sig ud af stedet i de senere år. Den ligger stadig på omkring 16,4% i EU( IP/14/190).

kunhan se pysyttelee jo käytössä olevien sääntöjen ja asetusten puitteissa.
forudsat man holder sig inden for de allerede eksisterende regler og forordninger.

valtiomuodossa luokkataistelu ratkaistaan lopullisesti,[c] vieläpä tämäkin demokratismi on tavattomasti edellä sellaisesta demokratismista, joka pysyttelee poliisin sallimissa ja logiikan kannalta sallimattomissa rajoissa.
at netop i denne det borgerlige samfunds sidste statsform skal klassekampen definitivt uldkæmpes- selv det står endnu himmelhøjt over den slags demokratisme inden for grænserne af, hvad der er tilladt af politiet og forbudt af logikken.

johon nämä ihmiset on tuomittu, samaan aikaan kun Euroopan unioni pysyttelee hiljaa.
som disse mennesker er dømt til at leve med, mens EU forbliver tavs.

valtava Läsnäolo, joka pysyttelee heidän kanssaan kun he käyvät läpi aikuiseksi ihmiseksi tulemisen prosessin,
den store Tilstedeværelse, der vil stå ved deres side, mens de går gennem processen ved at blive et voksent menneske,

Mutta minä pysyttelen sisällä huoneessamme.
Jeg ligger inde i vores stue.

Pysyttelin vain kotosalla ja kamppailin uimuriventtiilin kanssa.
Jeg blev bare hjemme for at slås med den svømmerventil.

Pysyttele moottoritiellä,- se vie meidät sinne,
Så kør os hen,

Pysyttele kaukana hänestä, jos henkesi on sinulle kallis.
Hold dig fra ham, ellers vil dit liv være værdiløst.

Pysyttele sisätiloissa, kun siitepölykerroin on korkeimmillaan.
Hold dig indendørs, når pollentallene er høje.