RAJA-ARVOT - oversættelse til Dansk

• grænseværdier
• grænser
• tærskelværdier
• tærskler
• begrænsninger
• grænseværdierne
• grænserne
• grænseværdien
• grænse
• breakpoints
• tærsklerne

Eksempler på brug af Raja-arvot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suuret asiakasriskit, jotka ylittävät 395- 401 artiklassa määritetyt raja-arvot, siltä osin kuin laitoksella on lupa ylittää kyseiset rajat;.
Store eksponeringer, der overstiger de i artikel 395-401 fastsatte grænser, såfremt et institut har fået tilladelse til at overskride disse grænser..

Raja-arvot voidaan poistaa luettelosta, kun kyseinen pohjavesimuodostuma ei enää ole vastaavien pilaavien aineiden, pilaavien aineiden ryhmien
Naturstyrelsen kan slette tærskelværdier af listen, når den pågældende grundvandsforekomst ikke længere er udsat for risiko fra de forurenende stoffer,

lähtöjännite ylittää asetusten raja-arvot.
udgangsspændingen overskrider grænseværdier for indstilling.

Ennalta vahvistetut oikeasuhteiset vaatimukset, mukaan lukien määrälliset raja-arvot, joiden perusteella yritystä voidaan pitää 3 kohdan mukaisena hyväksyttävänä vastapuolena.
De forud fastsatte forholdsmæssige krav inklusive kvantitative tærskler, som gør det muligt at anse et selskab som godkendt modpart i henhold til stk. 3.

Nämä raja-arvot ovat osa kattavaa ohjeistusta
Disse grænser er en del af en række omfattende retningslinjer,

Muut jäsenvaltiot voivat säilyttää muut raja-arvot kansallisella tasolla( kuten 1/3 äänivallasta).
Andre medlemsstater kan også fastholde andre tærskler på nationalt plan, f. eks. 1/3 af stemmerettighederne.

Huomautus 1: Katso yleisen välähdyksen ja punaisen välähdyksen raja-arvot saadaksesi informaatiota sellaisista välähdyksistä,
Note 1: Se Generelle glimt og tærskelværdier for røde glimt for information om typer af glimt,

Nämä raja-arvot eivät ehkä sovellu paikallisesti käytettäviin lääkemuotoihin paikallisesti saavutettavien pitoisuuksien
Disse breakpoints gælder muligvis ikke for topikal okulær anvendelse af lægemidlet på grund af de lokale koncentrationer,

raha auttaa meitä olemaan onnellisia ihmisiä tietyn pisteeseen asti, eli sillä on raja-arvot.
glade mennesker op til et bestemt punkt, det vil sige, det har sine grænser.

On totta, että raja-arvot voivat osoittautua ongelmallisiksi eri markkinoiden erityispiirteiden ja kunkin yksittäistapauksen olosuhteiden vuoksi.
Det er bestemt sandt, at tærskler kan vise sig problematiske som følge af de særlige forhold på forskellige markeder og hver enkelt sags omstændigheder.

Raja-arvot voidaan poistaa luettelosta, kun kyseinen pohjavesimuodostuma ei enää ole vastaavien pilaavien aineiden, pilaavien aineiden ryhmien
Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning kan slette tærskelværdier af listen, når den pågældende grundvandsforekomst ikke længere er udsat for risiko fra de forurenende stoffer,

Raja-arvot eivät välttämättä päde silmätippojen paikalliseen käyttöön tällöin saavutettavien paikallisten pitoisuuksien vuoksi
Disse breakpoints gælder muligvis ikke for topikal okulær anvendelse af lægemidlet på grund af de lokale koncentrationer,

Mittag-Leffler tehtiin lukuisia maksuosuudet matemaattisen analyysin erityisesti alueilla, joilla raja-arvot ja myös calculus,
Mittag-Leffler foretaget talrige bidrag til matematisk analyse, især i områder med grænser og herunder kalkyle,

Hiukkasten ja kadmiumin raja-arvot on jo ylitetty,
Grænseværdierne for støvpartikler og kadmium er allerede overskredet,

etenkin uudet PM2,5-hiukkasten raja-arvot, koska ne ovat erityisen vahingollisia terveydelle.
især nye grænser for PM2,5, da disse partikler er særligt skadelige for helbredet.

Kun raja-arvot ylittyvät, pääsy sallitaan todennäköisesti ainoastaan sellaisille ajoneuvoille, joilla on voimassaoleva luokkien E,
Når grænserne overskrides, vil adgang kun være tilladt for køretøjer med et gyldigt miljømærke af typen Crit'Air E,

Ravintoaineprofiilit syrjivät peruselintarvikkeita, ja suolan, sokerin ja rasvan raja-arvot ovat täysin mielivaltaisia- komission virkamiehet ovat keksineet ne ilman minkäänlaista tieteellistä perustaa.
I ernæringsprofilerne diskriminerer man mod basale fødevarer, og grænseværdierne for salt, sukker og fedt er helt vilkårlige, da de er udtænkt af Kommissionens embedsmænd uden noget videnskabeligt grundlag.

viiveaika ylittää viiden päivän suurimmat sallitut fysiologiset raja-arvot, ota yhteys lääkäriin.
forsinkelsesperioden overstiger de maksimalt tilladte fysiologiske grænser på fem dage, bør du konsultere en læge.

Yleensä raja-arvot ovat sekä alhaiset
Normalt er grænserne både lave

Kun raja-arvot ylittävä altistuminen havaitaan, työntekijöillä on oltava oikeus lääkärintarkastukseen sekä oikeus tutustua omaa terveydentilaansa koskeviin tietoihin.
Når der opdages eksponering, som overstiger grænseværdierne, skal arbejdstagerne have ret til en lægeundersøgelse og adgang til deres lægejournaler.