RAJALLA - oversættelse til Dansk

• grænse
• i grænseområdet
• grænseoverskridende
• grænsen
• grænser

Eksempler på brug af Rajalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Princen koti Paisley Park ja tämän äänitysstudio kaupungin rajalla ovat avoinna vierailijoille.
Paisley Park, Princes ejendom og pladestudio i udkanten af byen, er åbent for besøgende.

Se sijaitsee Viron ja Latvian rajalla.
Omsider når vi til grænsen mellem Estland og Letland.

Jos sinä ja kamusi peräännytte, jätän pojan rajalla teille.
Hvis du og dine kammerater går igen så sætter jeg drengen af ved grænsen.

Olkaa varovaisia rajalla.
Pas på ved grænsen.

He voivat vaania rajalla.
De kan kredse udenfor grænsen.

Se on Gifun ja Naganon prefektuureiden rajalla ja suhteellisen helppo kiivetä.
Det er på grænserne af Gifu og Nagano præfekturer og relativt let at klatre.

huumekauppa tehtäisiin rajalla.
en narkosælger skulle ned til grænsen.

Ensimmäinen pysäkki rajalla.
Første stop over grænsen.

Voitte pysäyttää sen rajalla.
Du kan stoppe det ved grænsen.

Suomalaiset avustuslähetykset ovat kohdanneet rajalla suuria vaikeuksia.
Der har været store vanskeligheder med at få de finske hjælpeforsendelser over grænsen.

Ostotutkimukset tai sovittelun neuvottelut suoritetaan jäykällä tavalla, rajalla lämmitetyssä ilmapiirissä.
Forhandlinger om køb eller forsoning udføres i en stiv tilstand i en atmosfære, der opvarmes til grænsen.

Kaikki autot tarkastetaan rajalla.
Alle biler bliver tjekket ved grænsekontrollen.

Tämä on juuri ja juuri myrskyn rajalla.
Det er lige akkurat over grænsen for storm.

Lapset olivat joutuneet eroon perheistään Yhdysvaltain rajalla niin sanotun nollatoleranssipolitiikan takia.
Det bliver de ved grænsen til USA, efter der er blevet indført en nul-tolerance-politik.

Venäjälle saapuessasi sinun tulee täyttää rajalla maahantulokortti.
Ved passagen af grænsen skal du udfylde et indrejsekort til Mexico.

Rajatarkastukset: tarkastus, joka suoritetaan rajalla pelkästään rajanylityksen vuoksi.
Grænsekontrol: kontrol ved en grænse, foretaget udelukkende i forbindelse med passage af denne grænse..

Heillä on talo eteläisellä rajalla.
De har et hus syd for grænsen.

Hän näytti olevan kyynelten rajalla.
Han var på kanten til tåre.

osa teistä työskenteli Afganistanin rajalla.
jeres gruppe arbejde nær grænsen til Afganistan.

Se on ala jossa työskennellään koko ajan elämän ja kuoleman rajalla.
Det her er en arbejdsplads, hvor vi arbejder på kanten af liv og død.