RAUHANTURVAJOUKKOJA - oversættelse til Dansk

• fredsbevarende styrker
• fredsstyrke
• fredsbevarende styrke

Eksempler på brug af Rauhanturvajoukkoja på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikkien täällä parlamentissa on tuomittava uutta Allawin johtamaa riippumatonta hallitusta ja monikansallisia rauhanturvajoukkoja vastaan tehdyt jatkuvat umpimähkäiset iskut sekä panttivankien raakalaismaiset sieppaukset
Alle her må fordømme de vedvarende tilfældige angreb mod den nye suveræne regering med hr. Allawi i spidsen og de multinationale fredsbevarende styrker samt de barbariske kidnapninger

Huippukokouksen tärkeimmistä saavutuksista on syytä panna merkille erityisesti alueen valtioiden lupaus lähettää tarvittaessa rauhanturvajoukkoja Kongon demokraattisen tasavallan itäosaan
Blandt de største fremskridt som led i dette topmøde bemærkes især tilsagnet fra staterne i regionen om om nødvendigt at sende fredsbevarende styrker til den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo

joka on johtava humanitaarisen avun antaja, joka valvoo vaalien demokraattisuutta kaikkialla maailmassa ja joka lähettää rauhanturvajoukkoja monille kriisialueille.
som fører tilsyn med den demokratiske afholdelse af valg rundt om i verden, og som sender fredsbevarende styrker til mange konfliktområder- alt dette er ikke noget.

jonka on määrä edeltää rauhanturvajoukkoja, joiden tehtävä puolestaan on huolehtia kaikkien aseistettujen sotilasosastojen aseistariisumisesta
som skal gå forud for oprettelsen af en fredsstyrke, og dette skal så igen være ansvarligt for nedrustning af alle væbnede militser

ennen kriisin puhkeamista ja työskennellä logistiikan perustamiseksi rauhanturvajoukkoja ja rauhaanpakottamisjoukkoja varten, lähettää välittömästi tarkkailijoita Albanian
man arbejdede på at skabe de logistiske forudsætninger for en peacekeeping og peacemaking styrke; og at man sendte observatører direkte til grænsen mellem Albanien

Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvajoukot saivat Nobelin rauhanturvapalkinnon vuonna 1988.
FN's fredsbevarende styrker blev tildelt Nobels fredspris i 1988.

Ehdotus kansainvälisten rauhanturvajoukkojen perustamisesta onkin hyvin tervetullut lisä vaiheittaiseen suunnitelmaan.
Forslaget om at oprette en international fredsbevarende styrke er derfor et tiltrængt bidrag til den trinvise plan.

Poliisi ja rauhanturvajoukot ovat avuttomia väkivaltarikollisuuden edessä,
Politi og fredsbevarende styrker står hjælpeløse over for den vedvarende

YK: n rauhanturvajoukot saivat Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1988.
FN fredsbevarende styrker modtog Nobelprisen i 1988.

Päätös omien rauhanturvajoukkojen perustamisesta on loistava.
Beslutningen om at oprette vores egen fredsbevarende styrke er udmærket.

YK: n turvallisuusneuvosto päätti viime yönä lähettää Sudaniin 26:n tuhannen sotilaan vahvuisen rauhanturvajoukon.
FN besluttede i sidste uge at sende en fredsstyrke på 26.000 mand til Darfur.

Kyllä, ja käyttää YK: n rauhanturvajoukkojen omien etujemme suojelemiseksi.
Ja, og bruge FN's fredsbevarende styrker til at beskytte vores interesser.

Tukisivustoon joukot Interfet ja YK: n rauhanturvajoukkojen Itä-Timorissa.
Støtte site for tropperne i INTERFET og FN fredsbevarende styrker i Østtimor.

Toisin sanoen YK: n rauhanturvajoukot voivat aloittaa tehtävänsä Itä-Timorissa vielä näinä päivinä.
FN' s fredsmission kan med andre ord påbegynde sit arbejde i østtimor allerede nu.

Rauhanturvajoukot eivät lähetä häntä mihinkään vaaralliseen paikkaan.
Fredskorpset sender hende ikke et sted hen, hvor det ikke er sikkert.

Ehkä ulkopuolisten rauhanturvajoukkojen tarve ei silloin ole enää niin suuri.
Måske vil der så være mindre behov for en fredsbevarende styrke udefra.

Juuri tämän vuoksi alueella tarvitaan kiireellisesti kansainvälisen rauhanturvajoukon vakauttavaa vaikutusta.
Det er grunden til, at en international fredsbevarende styrkes stabiliserende indflydelse er så påkrævet.

Hän oli Etiopiassa rauhanturvajoukkojen mukana.
Hun var i Etiopien med Fredskorpset.

Päätöslauselmassa viitataan oikeutetusti hallituksen edustajien, rauhanturvajoukkojen ja avustusjärjestöjen asemaan.
Med rette henviser beslutningsforslaget til den rolle, som myndighedernes repræsentanter, fredsstyrker og hjælpeorganisationer spiller.

Jopa minun puolueryhmäni vetoomus Makedonian rauhanturvajoukkojen mandaatin jatkamiseksi hylättiin.
Endog min gruppes forslag om at forlænge mandatet for den fredsbevarende styrke i Makedonien blev afvist.